Re: [RFR]wml://users/com/{portalus,salvatorecapolupo}.wml
Bonjour,Le 07/12/2014 16:54, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> merci pour vos relectures de deux autres pages :
> https://www.debian.org/devel/website/stats/fr
>
> Amicalement.
Quelques suggestions et corrections.
Amicalement
jipege
--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/portalus.wml 2014-12-08 08:06:42.886844505 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/portalusjpg.wml 2014-12-08 08:08:08.454846221 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
Nous utilisons Debian pour notre infrastructure interne et notre activité
de consultant. Nous avons choisi Debian, parmi dâ??autres systèmes
dâ??exploitation, à cause de sa prise en charge ouverte, ses mises à jour
- rapides, son excellente gestion de paquet, sa documentation et sa
+ rapides, son excellente gestion de paquets, sa documentation et sa
communauté accessible.
</p>
@@ -22,5 +22,5 @@
</p>
<p>
- Debian est fiable et solide depuis le premier jour dâ??installation.
+ Debian est fiable et solide dès le premier jour dâ??installation.
</p>
--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/salvatorecapolupo.wml 2014-12-08 08:09:38.462848026 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/salvatorecapolupojpg.wml 2014-12-08 08:13:14.630852361 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
#From: Salvatore Capolupo <s.capolupo@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
-<define-tag pagetitle>Salvatore Capolupo, Ingénieur , Cosenza, Italie</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Salvatore Capolupo, Ingénieur, Cosenza, Italie</define-tag>
<define-tag webpage>http://salvatorecapolupo.it/</define-tag>
#use wml::debian::users
@@ -17,6 +17,6 @@
<p>
Nous utilisons Debian sur un mini-ordinateur et un PC. Nous avons choisi Debian
-parce quâ??elle est la meilleure distribution Linux et manifestement sécurisée
-dâ??après notre expérience.
+parce quâ??elle est la distribution Linux la meilleure et, manifestement, la
+mieux sécurisée dâ??après notre expérience.
</p>
Reply to: