Re: [RFR] po-debconf://xymon/fr.po 2u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

détaux.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 0000000a.fr.po	2014-11-11 13:43:56.948769472 +0100
+++ -	2014-11-11 13:47:55.437392412 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../xymon-client.templates:1001
 msgid "Xymon server:"
-msgstr "Serveur xymon :"
+msgstr "Serveur Xymon :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,7 +45,7 @@
 "experiences DNS failures."
 msgstr ""
 "Il est conseillé d'indiquer les adresses IP plutôt que les noms d'hôtes afin "
-"d'éviter des difficulté si la résolution de noms de domaine (DNS) ne "
+"d'éviter des difficultés si la résolution de noms de domaine (DNS) ne "
 "fonctionne plus."
 
 #. Type: string
@@ -63,7 +63,7 @@
 "on the Xymon server."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nom d'hôte utilisé par le client Xymon pour envoyer les "
-"rapports au serveur Xymon. Ce nom doit correpondre à celui utilisé dans le "
+"rapports au serveur Xymon. Ce nom doit correspondre à celui utilisé dans le "
 "fichier hosts.cfg sur le serveur Xymon."
 
 #. Type: boolean