Re: [RFR]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 02/11/2014 23:50, jean-pierre giraud a écrit :

> Voici donc la traduction mise à jour des quelques chaînes manquantes ou
> modifiées. J'en ai profité pour modifier les url  Debian s/http/https
> dans la traduction.
> Je joins le fichier + le diff
> Merci de vos relectures.

Deux suggestions après relecture du diff.

Baptiste

--- fr.po	2014-11-03 08:31:34.700679300 +0100
+++ ./fr-bj.po	2014-11-03 08:31:35.110679300 +0100
@@ -3878,7 +3878,7 @@
 "Quand la distribution « testing Â» est suffisamment mature, le "
 "responsable de la publication commence à geler la distribution. Le temps de "
 "propagation des paquets entre les distributions est augmenté pour s'assurer "
-"que le moins possible de bogues passe de la distribution « "
+"que le moins de bogues possible passent de la distribution « "
 "unstable Â» dans « testing Â»."
 
 #. type: <p></p>
@@ -9116,7 +9116,7 @@
 msgstr ""
 "Des solutions pour des problèmes courants, des How To, des guides, des "
 "conseils et d'autres documentations peuvent être trouvés sur le <url id="
-"\"https://wiki.debian.org/\"; name=\"Debian Wiki\">, en changements constants."
+"\"https://wiki.debian.org/\"; name=\"Wiki Debian\">, en constant évolution."
 
 #. type: <heading></heading>
 #: debian-faq.sgml:53 support.sgml:145