Conventions (was: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/x509/po/fr.po)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 14/07/2014 13:44, Baptiste Jammet a écrit :
> Quelqu'un a-t-il un pointeur vers les usages de I<> et B<>
man(1) est une bonne source :
$ MANWIDTH=72 man man | grep -A12 Les\ conventions
Les conventions suivantes s'appliquent à la section SYNOPSIS et
peuvent être utilisées comme un guide pour les autres sections.
texte gras à taper exactement comme indiqué ;
texte italique à remplacer par l'argument approprié ;
[-abc] tous les arguments entre [ ] sont faculta‐
tifs ;
-a|-b les options séparées par | ne peuvent pas
être utilisées simultanément ;
argument ... argument peut être répété ;
[expression] ... toute l'expression située à l'intérieur de
[ ] peut être répétée.
man-pages(7), bien que spécifique aux pages de manuel de Linux, est un
guide intéressant généralement suivi par la communauté.
> ainsi que « ceci » vs « cela » ?
C’est Simon qui m’avait indiqué cela, je ne me souviens plus de la
source qu’il m’avait montré à l’époque, mais j’ai gardé l’idée générale
suivante : « ceci » se rapporte à ce qui suit, et « cela » à ce qui est
avant (dans le texte). Pour ajouter un peu de confusion, j’ai
l’impression qu’en anglais c’est dans l’autre sens, (« cela » traduit
généralement « this », et « ceci » traduit généralement « that »).
Ceci est un exemple : « il fait référence à cela ».
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQEcBAEBCAAGBQJTxTPkAAoJEAWMHPlE9r08cAAIAI9DhvDFKJD0/WA2/uha8pmR
ygoE7+nstPLQXqRVunNUf2j+NYVMavLGMHvjU5GJo7rrlt7KofFiFA640FZajKGR
V4BWUjMhkutAhQBKHGIk1l3iq+SKL6FK6Eiyx4eAbUIlhLdQW3EN8CQAioZoWOzT
1Cq/2OWtcMwhKYGHUiCB7LddzhvwjvrtflJvs+7k3IEVMZYrStjfQ6F6sHJQ39OX
8KrRYyUSmltCpDlR6/XrMfW4GOMu/tK19W7g29r5c5JUiutBSbl7HZYExJ2eNdsq
YpqHWWO/NmGsLE0ZXrHY+1NRXAOfKM7RtYidQCBbVB3iZJYGVG7bG2S/AFswXUs=
=bJQF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: