Quoting Manoj Srivastava (srivasta@debian.org):
> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> ucf. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing. The changes
> do not contain any language, just a new variable in paranthesis that
> will be replaced by a file name, but I do not know where to insert the
> new variable in the entence.
Je m'en suis occupé:
> #. Type: select
> #. Description
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:3002 ../templates:4002
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "A new version of configuration file ${FILE} is available, but the version "
> #| "installed currently has been locally modified."
> msgid ""
> "A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the "
> "version installed currently has been locally modified."
> msgstr ""
> "Une nouvelle version du fichier de configuration ${FILE} est disponible mais "
> "la version actuellement utilisée a été modifiée localement."
C'était la seule chaîne fuzzy à cause de l'ajout d'une variable avec
le nom de la version. Donc rien qui nécessite une relecture....BTS direct.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature