Bonjour, Voici une nouvelle proposition de traduction pour une annonce de sécurité fraîchement publiée. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le navigateur web chromium.</p> <ul> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1716">CVE-2014-1716</a> <p>Un problème de script intersite a été découvert dans la bibliothèque JavaScript v8.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1717">CVE-2014-1717</a> <p>Un problème de lecture hors limites a été découvert dans la bibliothèque JavaScript v8.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1718">CVE-2014-1718</a> <p>Aaron Staple a découvert un problème de dépassement d'entier dans le compositeur logiciel de chromium.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1719">CVE-2014-1719</a> <p>Colin Payne a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans l'implémentation des <q>workers</q> web.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1720">CVE-2014-1720</a> <p>cloudfuzzer a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans l'implémentation du modèle d'objet de document Blink/Webkit.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1721">CVE-2014-1721</a> <p>Christian Holler a découvert un problème de corruption mémoire dans la bibliothèque JavaScript v8.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1722">CVE-2014-1722</a> <p>miaubiz a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans le rendu de blocs.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1723">CVE-2014-1723</a> <p>George McBay a découvert un problème d'usurpation d'url.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1724">CVE-2014-1724</a> <p>Atte Kettunen a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans la bibliothèque libspeechd de freebsoft.</p> <p>� cause de ce problème, la fonctionnalité de synthèse vocale est maintenant désactivée par défaut ("--enable-speech-dispatcher" dans la ligne de commande peut la réactiver).</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1725">CVE-2014-1725</a> <p>Une lecture hors limites a été découverte dans l'implémentation de base64.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1726">CVE-2014-1726</a> <p>Jann Horn a découvert un moyen de contourner la politique de même origine. </p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1727">CVE-2014-1727</a> <p>Khalil Zhani a découvert un problème d'utilisation de mémoire après libération dans l'implémentation de sélecteur de couleur web.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1728">CVE-2014-1728</a> <p>L'équipe de développement de Google Chrome a découvert et corrigé de multiples problèmes ayant des impact possibles sur la sécurité.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-1729">CVE-2014-1729</a> <p>L'équipe de développement de Google Chrome a découvert et corrigé de multiples problèmes dans la version 3.24.35.22 de la bibliothèque JavaScript v8.</p></li> </ul> <p>Pour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 34.0.1847.116-1~deb7u1.</p> <p>Pour la distribution testing (Jessie), ces problèmes seront corrigés prochainement.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 34.0.1847.116-1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets chromium-browser.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2905.data" # $Id: dsa-2905.wml,v 1.1 2014/04/17 12:43:24 tvincent-guest Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature