Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 04/01/2014 : >Voici donc une version consolidée de la traduction de première DPN de >l'année, poursuivant la partie traduite par Thomas et Baptiste Quelques détails. Je ne pense pas me tromper en disant DSA = Debian system admin ? Baptiste
--- index201401.wml 2014-01-05 17:48:52.000000000 +0100 +++ ./index201401-bj.wml 2014-01-05 17:56:34.000000000 +0100 @@ -82,7 +82,7 @@ libres dans Debian sur des ordinateurs portables normaux. <q>En tant que Verts au parlement européen, nous sommes très heureux d'être assistés par Debian [�], une communauté de programmeurs et développeurs respectueux -d'un <a href="$(HOME)/social_contract"> contrat social</a> pour partager et +d'un <a href="$(HOME)/social_contract">contrat social</a> pour partager et maintenir la ressource commune qu'ils appellent logiciels libres</q>, a-t-elle dit. </p> @@ -118,7 +118,7 @@ <p> Lucas a aussi récemment mis à jour les délégations pour <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/12/msg00004.html";>les éditeurs de la charte Debian</a>, -<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/12/msg00005.html";>les responsables des clés de sécurité de Debian</a>, +<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/12/msg00005.html";>les responsables des clés de sécurité de Debian</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/12/msg00006.html";>les administrateurs de compte de Debian</a>, et <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/01/msg00000.html";>l'équipe de presse</a>. @@ -165,14 +165,14 @@ Martin Zobel-Helas a envoyé <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2014/01/msg00003.html";>le compte-rendu -de la réunion de l'équipe Debian sur la sécurité (DSA Team)</a>qui s'est tenue le 13 +de la réunion de l'équipe des administrateurs système de Debian (DSA Team)</a>qui s'est tenue le 13 décembre 2013. </p> <p> La mise à jour pour Wheezy de l'ouvrage <a href="http://debian-handbook.info/";>\ Debian Administrator's handbook</a>, préfacé par Lucas Nussbaum, -l'actuel chef du projet Debian et Stefano Zacchiroli, le chef du projet précédent +l'actuel chef du projet Debian et Stefano Zacchiroli, le précédent chef du projet de 2010 à 2013, est <a href="http://debian-handbook.info/2013/major-update-of-the-debian-administrators-handbook-for-debian-7-wheezy/";>disponible</a> au téléchargement sur le site du livre ou comme paquet @@ -181,8 +181,8 @@ </p> <p> -Niels Thykier -<a href="http://nthykier.wordpress.com/2013/12/23/automated-reprocessing-of-packages-on-lintian-debian-org/";> a annoncé</a> +Niels Thykier +<a href="http://nthykier.wordpress.com/2013/12/23/automated-reprocessing-of-packages-on-lintian-debian-org/";>a annoncé</a> qu'il avait automatisé le retraitement des paquets dans l'archive Debian à chaque nouvelle version de <a href="http://lintian.debian.org/";>Lintian</a>, un outil pour découvrir des bogues et des violations de la charte Debian dans les @@ -221,13 +221,13 @@ <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> -<p>Quatre -<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";> candidats</a> +<p>Quatre +<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>candidats</a> ont été acceptés comme développeurs Debian, -<a href="http://lists.debian.org/";></a> -huit <a href="http://lists.debian.org/";>candidats</a> -ont été acceptés comme mainteneurs Debian et vingt-cinq<a -href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";> personnes</a> +<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/12/msg00013.html";>huit</a> +<a href="http://lists.debian.org//debian-project/2013/12/msg00093.html";>candidats</a> +ont été acceptés comme mainteneurs Debian et vingt-cinq <a +href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à #DDs
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature