BOnjour, On Sun, Oct 13, 2013 at 08:42:57AM +0200, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > suggestions. Un grand merci pour cette relecture matinale et dominicale. J'ai tout repris sans changement sauf (- : ta proposition, + : ce que j'ai mis) @@ Contrairement au programme de Google, OPW n'est pas réservé aux étudiants, et -il peut couvrir, en plus des projets de code, d’autres tâches telles que la +il peut couvrir, en plus des projets de code, d'autres tâches telles que la traduction, le graphisme, la documentation, le tri de bogues et le marketing. Je n'ai mis nulle part ailleurs d'apostrophe calligraphique. Peut être un sed à la fin en mettra partout. @@ Pingdom a publié un article</a> sur la technologie derrière <a href="http://www.aftonbladet.se/";>Aftonbladet.se</a>, la composante en ligne principale du journal suédois Aftonbladet. -Avec ses, sans pareils, 3 millions de visiteurs et 15 téraoctets de trafic chaque jour, +Avec ses 3 millions de visiteurs uniques et 15 téraoctets de trafic chaque jour, Aftonbladet est le plus gros site Internet de Suède. Il s'agit là du nombres d'IP différentes qui visitent le site (unique ne met pas en relief l'importance du nombre de visiteurs). Il y a peut-être un terme plus juste à utiliser ? @@ -141,7 +141,7 @@ Un événement concernant Debian aura bientôt lieu : </p> <ul> - <li>16 octobre, Paris, France — <a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/Meetup1";>premier rassemblement Debian à Paris</a>, à <a href="http://www.irill.org/";>l’IRILL</a></li> + <li>16 octobre, Paris, France — <a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/Meetup1";>premier rassemblement Debian France à Paris</a> dans les locaux d'<a href="http://www.irill.org/";>IRILL</a></li> </ul> <p> Sylvestre Ledru avait fait corriger pour le numéro 2013/10 de la DPN pour qu'IRILL ne prennent pas d'article. Comme à IRILL sonne effectivement un peu faux, je propose de rajouter « dans les locaux... ». Amicalement, Cédric
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature