Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/findutils/po4a/po/fr.po
Bonsoir,
Rapide relecture
Amicalement
Jipege
--- findutils.diff 2013-10-02 22:19:53.000000000 +0200
+++ findutilsjpg.diff 2013-10-02 22:42:39.000000000 +0200
@@ -301,7 +301,7 @@
-"du comportement de B<-ls>."
+"du comportement de B<-ls>. Les préfixes + et - signifient plus grand et plus "
+"petit, comme dâ??habitude, mais gardez à lâ??esprit que la taille est arrondie à "
-+"lâ??unité suivante (ainsi un fichier dâ??un octet ne correspondra pas à B<-size "
++"lâ??unité supérieure (ainsi un fichier dâ??un octet ne correspondra pas à B<-size "
+"-1M>)."
#. type: IP
@@ -617,7 +617,7 @@
-"de findutils-4.2.2, les métacaractères du shell («\\ *\\ », «\\ ?\\ » ou «\\ "
-"[]\\ » par exemple) trouveront les fichiers commençant par «\\ .\\ "
-"» (l'interprétation d'IEEE PASC 126 l'impose). Cela diffère des versions "
-+"de findutils-4.2.2, les métacaractères du de lâ??interpréteur de commandes "
++"de findutils-4.2.2, les métacaractères de lâ??interpréteur de commandes "
+"(« * », « ? » ou « [] » par exemple) trouveront les fichiers commençant par "
+"« . » (l'interprétation d'IEEE PASC 126 l'impose). Cela diffère des versions "
"précédentes de findutils."
@@ -942,8 +942,8 @@
+"processus collaborent de façon à éviter cela. Lâ??utilisation dâ??un schéma de "
+"verrouillage est une façon dâ??éviter de tels problèmes. Habituellement, "
+"lâ??utilisation dâ??un schéma de verrouillage permettra de sâ??assurer que "
-+"lâ??affichage est correct mais au prix dâ??une baisse de performances. Si vous "
-+"ne voulez pas tolérer la différence de performances, assurez-vous simplement "
++"lâ??affichage est correct mais au prix dâ??une baisse de performance. Si vous "
++"ne voulez pas tolérer la différence de performance, assurez-vous simplement "
+"que chaque processus écrive dans un fichier de sortie qui lui est propre (ou "
+"sinon, utilisez des ressources séparées."
Reply to: