Re: [RFR] po-debconf://zfs-linux/fr.po 5u
Bonjour,
Le 05/07/2013 11:46, Julien Patriarca a écrit :
Voici le fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Correction et homgénéisation.
Baptiste
--- fr.po 2013-07-05 12:13:13.541501300 +0200
+++ ./fr-bj.po 2013-07-05 12:13:13.697752300 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
#. Description
#: ../zfs-dkms.templates:1001
msgid "You are attempting to build ZFS against a 32-bit running kernel."
-msgstr "Vous êtes sur le point de tenter de compiler ZFS sur un noyau 32-bits."
+msgstr "Vous êtes en train d'essayer de compiler ZFS sur un noyau 32-bits."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -42,7 +42,7 @@
"Même si c'est en théorie possible, compiler au sein d'un environnement 32-"
"bits n'est pas supporté et peut entraîner une instabilité du système pouvant "
"aboutir à une corruption des données. Il vous est fortement recommandé "
-"d'utiliser un noyau 64-bits; si vous décidez d'utiliser ZFS sur ce noyau, "
+"d'utiliser un noyau 64-bits ; si vous décidez d'utiliser ZFS sur ce noyau, "
"gardez à l'esprit que c'est à vos propres risques."
#. Type: boolean
Reply to: