Bonjour, Voici une proposition de traduction pour cinq pages de conseillers récemment ajoutées au site web. Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/adamziaja.en.html http://www.debian.org/consultants/ainsainer.en.html http://www.debian.org/consultants/kerkhoff.en.html http://www.debian.org/consultants/newsystem.en.html http://www.debian.org/consultants/tiger_computing.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="�quipes de développement logiciel Ainstainer" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Tous nos spécialistes travaillent sur les projets à distance et mettent parfaitement en place les solutions que nous offrons à nos clients. </p>
#use wml::debian::consultant name="Kerkhoff Technologies Inc" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous sommes une société de service et conseil en informatique proposant de l'administration de serveurs Linux et Windows, de l'ingénierie réseau, du développement logiciel, du conseil en PBX VoIP, de l'hébergement et de nombreux autres services techniques. Indiquez que vous nous avez trouvés grâce à Debian.org et nous donnerons en retour au projet Debian. </p>
#use wml::debian::consultant name="New System di D'Ambrosio M." #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Prise en charge de PostgreSQL. Projets Plone et Django. Conception matérielle de systèmes embarqués utilisant Arduino. </p>
#use wml::debian::consultant name="adamziaja.com" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Mainteneur Debian, administrateur système Linux (principalement Debian), spécialiste en sécurité informatique (informatique légale, tests de pénétration). </p>
#use wml::debian::consultant name="Tiger Computing Ltd." #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2004. # Thomas Vincent, 2013. <p> Nous fournissons, surveillons et gérons des serveurs Debian partout en Angleterre et au Pays de Galles. Nous orientons nos services vers les entreprises désirant la meilleure disponibilité possible de leurs systèmes Debian. Nous proposons toute une gamme de contrats d'assistance et de services de conseil ad hoc pour vous assurer d'obtenir le meilleur de votre investissement dans Linux. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature