Re: [LCFC] po-debconf://ceilometer/fr.po 3f5u

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

juste quelques modifications (prises dans le fichier de cinder) qui 
assure le parallélisme des formulations.
Amicalement
Jipege

--- fr.po	2013-12-22 17:52:19.033280763 +0100
+++ frjpg.po	2013-12-22 18:00:32.988398747 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr ""
 "Chaque service OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
 "accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
-"« keystone endpoint-create ». Cela peut désormais être fait automatiquement."
+"« keystone endpoint-create ». Cela peut être fait automatiquement maintenant."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'api de "
 "Ceilometer puisse contacter Keystone pour établir le service Ceilometer et "
-"créer un point d'accès."
+"créer le point d'accès."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -101,7 +101,7 @@
 "address."
 msgstr ""
 "Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
-"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
+"service, donc si vous installez un nuage public, ce devra être une adresse "
 "IP publique."
 
 #. Type: string
@@ -118,9 +118,9 @@
 "location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
 "endpoint."
 msgstr ""
-"OpenStack supporte l'utilisation de zones disponibles, avec chaque région "
-"représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez utiliser "
-"lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
+"OpenStack prend en charge l'utilisation de zones disponibles, avec chaque "
+"région représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez "
+"utiliser lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
 
 #. Type: string
 #. Description