Re: [RFR2] po-debconf://ceilometer/fr.po 3f5u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Relecture. Fioritures typographiques.


-- 
Jean-Paul

--- fr.po	2013-12-19 12:23:12.739684261 +0100
+++ fr.po-jp	2013-12-17 09:52:59.722339156 +0100
@@ -83,7 +83,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:5001
 msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
-msgstr "Adresse IP du point d'accès Ceilometer : "
+msgstr "Adresse IP du point d'accès Ceilometer :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -108,7 +108,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-api.templates:6001
 msgid "Name of the region to register:"
-msgstr "Nom de la région à enregistrer : "
+msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -126,7 +126,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:2001
 msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
-msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
+msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -167,7 +167,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:4001
 msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
-msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
+msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQÂ :"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -181,7 +181,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:5001
 msgid "Authentication server hostname:"
-msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
+msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -206,7 +206,7 @@
 #. locataire ("tenant")
 #: ../ceilometer-common.templates:6001
 msgid "Authentication server tenant name:"
-msgstr "Nom du serveur d'authentification pour l'espace client :"
+msgstr "Nom du serveur d'authentification pour l'espace client :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -226,7 +226,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:7001
 msgid "Authentication server username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur du serveur d'authentification :"
+msgstr "Nom d'utilisateur du serveur d'authentification :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -241,7 +241,7 @@
 #. Description
 #: ../ceilometer-common.templates:8001
 msgid "Authentication server password:"
-msgstr "Mot de passe du serveur d'authentification :"
+msgstr "Mot de passe du serveur d'authentification :"
 
 #. Type: password
 #. Description