Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2811.wml
Bonjour,
quelques corrections et suggestions
Amicalement
Jipege
--- dsa-2811.wml 2013-12-08 12:58:32.602187694 +0100
+++ dsa-2811jpg.wml 2013-12-08 13:01:34.459377129 +0100
@@ -1,19 +1,19 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le navigateur web chromium.</p>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le navigateur web Chromium.</p>
<ul>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6634";>CVE-2013-6634</a>
-<p>Andrey Labunets a découvert que la mauvaise URL était utilisée lors de la
+<p>Andrey Labunets a découvert qu'une mauvaise URL était utilisée lors de la
validation dans l'assistant de connexion en un clic.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6635";>CVE-2013-6635</a>
<p>cloudfuzzer a découvert des problèmes d'utilisation de mémoire après
-libération les commandes d'édition du DOM InsertHTML et Indent.</p></li>
+libération dans les commandes d'édition du DOM InsertHTML et Indent.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6636";>CVE-2013-6636</a>
@@ -21,8 +21,8 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6637";>CVE-2013-6637</a>
-<p>L'équipe de développement de chrome 31 a découvert et corrigé plusieurs
-problèmes ayant un potentiel impact sur la sécurité.</p></li>
+<p>L'équipe de développement de Chrome 31 a découvert et corrigé plusieurs
+problèmes ayant un impact potentiel sur la sécurité.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6638";>CVE-2013-6638</a>
@@ -31,7 +31,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6639";>CVE-2013-6639</a>
-<p>Jakob Kummerow du projet Chromium a découvert une écriture limites dans la
+<p>Jakob Kummerow du projet Chromium a découvert une écriture hors limites dans la
bibliothèque JavaScript v8.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-6640";>CVE-2013-6640</a>
Reply to: