[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://News/weekly/2013/20



Bonjour,
pour une traductions avec quelques "impasses".
Amicalement
Jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-11-12" SUMMARY="Brèves du chef de projet Debian, Un nouveau service pour rendre Debian bootstrapable, MIPS64EL porter box disponibleble, derniers jours pour faire un don au programme Debian d'ouverture aux femmes (Outreach Program for Women)"

# $Id: index.wml 5289 2013-11-10 16:18:20Z boutil $
# $Rev: 5289 $
# Status: [frozen]


## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: <intro issue="fourth" />

<intro issue="vingtième" />
<toc-display/>


<toc-add-entry name="bits-dpl">Brèves du chef de projet Debian</toc-add-entry>

<p>
Lucas Nussbaum a envoyé
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/11/msg00000.html";>le compte-rendu 
mensuel de ses activités en tant que chef de projet pour octobre 2013</a>. Entre autres choses, 
Lucas a mentionné les importantes discussions en cours sur le choix du système init
par défaut pour Debian (qui ont été 
<a href="http://bugs.debian.org/727708";>portées devant le comité technique</a>)
et sur l'utilisation 
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/10/msg00029.html";>possible
des CDN</a> pour communiquer des contenus aux utilisateurs de Debian, ainsi que la  
participation de Debian au programme d'ouverture aux femmes (Outreach Program For Women).

Dans un autre message, il a indiqué  
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/11/msg00035.html";>le programme
des réunions des assistants DPL</a> pour les prochaines semaines.
</p>


<toc-add-entry name="bootstrap">Un nouveau service pour rendre Debian bootstrapable plus facilement</toc-add-entry>

<p>
Johannes Schauer
<href="http://blog.mister-muffin.de/2013/11/05/announcing-bootstrap.debian.net/";>a annoncé</a>
la disponibilité d'un nouveau service,
<a href="http://bootstrap.debian.net/";>bootstrap.debian.net</a>, qui offre,
d'une manière abordable, des informations utiles sur les paquets sources qui doivent être
modifiés pour rendre Debian bootstrapable.

Ces informations sont recueillies à partir des sorties de 
<a href="https://gitorious.org/debian-bootstrap/botch";>botch</a>,
un outil qui sait résoudre les dépendances de constructions cycliques en utilisant
des informations de construction par étapes
et qui produit ensuite un ordre de construction, dans lequel les paquets doivent être 
construits, pour se retrouver avec le lot de paquets désirés et ainsi rendre Debian  
bootstrapable de façon automatique.
</p>

<toc-add-entry name="mipsel64e">MIPS64EL porter box prête à l'emploi</toc-add-entry>

<p>
YunQiang Su
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2013/10/msg00704.html";>a annoncé</a>
qu'après un an et demi de travail, le port de mips64el est plutôt en forme
avec plus de 7600 paquets construits. YunQiang Su a reçu une nouvelle carte qui
fait tourner le port mips64el et qu'il souhaite rendre accessible à tous ceux qui ont
besoin de porter des paquets sur cette architecture.
</p>

<toc-add-entry name="opw">Derniers jours pour faire un don au programme d'ouverture aux femmes Debian</toc-add-entry>

<p>
Le fonds de contrepartie pour le programme d'ouverture aux femmes Debian prend fin le 14 novembre.
Il ne reste plus que quelques jours pour faire un don et permettre d'atteindre l'objectif de 
financement. Brian Gupta <a href="http://bits.debian.org/2013/11/opw-fundraising.html";>a rédigé un article</a>
sur le blogue de Debian décrivant le réglement du programme de contrepartie.
<a href="http://debian.ch/opw2013";>Donnez</a> maintenant !
</p>

<toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>

<p>
Charles Plessy
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/10/msg00006.html";>a annoncé</a>
la parution de la version 3.9.5.0 de la Charte Debian.
</p>

<p>
Hector Oron <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/11/msg00036.html";>a envoyé 
quelques notes</a>sur la dernière réunion de l'équipe DSA.
</p>

<toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry>
<p>
Un événement concernant Debian aura bientôt lieu :
</p>
<ul>
 <li>14-17 novembre, Cambridge, Royaume-Uni â?? <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-UK/2013";>Mini-DebConf dans les bureaux d'ARM</a></li>
</ul>
<p>
Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les
présentations sont disponibles dans la <a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents";>\
section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant
aux listes de diffusion relatives aux différentes régions :
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>.
</p>

<p>
Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian,
si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si
vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a
href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter
l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>.
</p>

<toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry>

	<p>
<a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Quatre personnes</a>
	ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
	« Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à 
#DCs
Gioele Barabucci,
Vitor Augusto,
Patrick Ruckstuhl,
et
Lars Dieckow
dans le projet !</p>



<toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry>

	<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
	concernant (entre autres) les paquets
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2785">chromium-browser</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2786">icu</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2787">roundcube</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2788">iceweasel</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2789">strongswan</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2790">nss</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2791">tryton-client</a> et
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2792">wireshark</a>.
	Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>

	<p>        L'équipe en charge de la publication stable a publié une annonce concernant le paquet 
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2013/11/msg00000.html";>usemod-wiki (pour Wheezy</a>
	et pour
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2013/11/msg00001.html";>Squeeze</a>).
        Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>


<p>
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes 
des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de 
diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de 
diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a
href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises
à jour de stable</a>).
</p>


<toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry>

<p>
247 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian;
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
	Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection :
	</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ballerburg";>ballerburg â?? classique jeu de bataille entre deux châteaux</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cyrus-caldav";>cyrus-caldav â?? système de courrier Cyrus - prise en charge de CalDAV et CardDAV</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dolibarr";>dolibarr â?? application web de gestion de petites entreprises ou d'associations</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/droopy";>droopy â?? mini-serveur web  qui permet de téléchargement de fichiers sur sa machine</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/flexpart";>flexpart â?? Modélisation de dispersion de particules pour suivre les phénomènes d'aérosol</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fs-uae";>fs-uae â?? émulateur inter-plateforme d'Amiga, basé sur UAE/WinUAE</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hackrf";>hackrf â?? application de gestion de périphérique de radio logicielle</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hsbrainfuck";>hsbrainfuck â?? interpréteur pour le langage brainfuck</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/krb5-strength";>krb5-strength â?? vérification de robustesse de mot de passe pour le distributeur de clé Kerberos </a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/salt-ssh";>salt-ssh â?? gestion distante d'administration de serveurs avec salt</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tilem";>tilem â?? émulateur GTK+de calculatrice TI Z80</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unlambda";>unlambda â?? interpréteur pour le langage Unlambda</a></li>
</ul>


<toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry>

## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

<wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2013/11/msg00145.html";
	orphaned="540"
	rfa="155" />

<toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry>

<continue-dpn />

#use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, Justin B Rye"
# Translators may also add a translator="Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction"

Reply to: