Bug#721683: [debian-faq-fr] 6.2.2 D'où proviennent les noms de code ?: "wheezy est le nom du manchot au n½ud papillon rouge" (wrong encoding)

To: submit@bugs.debian.org
Subject: Bug#721683: [debian-faq-fr] 6.2.2 D'où proviennent les noms de code ?: "wheezy est le nom du manchot au n½ud papillon rouge" (wrong encoding)
From: Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>
Date: Mon, 02 Sep 2013 23:13:13 -0400
Message-id: <[🔎] 522553C9.2030901@gmail.com>
Reply-to: Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>, 721683@bugs.debian.org

Package: debian-faq-fr
Version: 5.0.2
Severity: minor
X-Debbugs-Cc: debian-l10n-french@lists.debian.org

Section 6.2.2 "D'où proviennent les noms de code ?" contains:

wheezy est le nom du manchot au n½ud papillon rouge

"noeud" really reads "n½ud". This is surely due to the ligature, since it isn't an ASCII character, yet all other characters are fine and even the source looks fine: http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/debian-faq/po4a/po/fr.po?view=markup

Could the build be buggy?

--
Filipus Klutiero
http://www.philippecloutier.com

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Bug#721683: [debian-faq-fr] 6.2.2 D'où proviennent les noms de code ?: "wheezy est le nom du manchot au n½ud papillon rouge" (wrong encoding)
  - From: Simon Paillard <spaillard@debian.org>

Prev by Date: Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-274{5,6,7,8}.wml
Next by Date: Bug#721684: [debian-faq-fr] 6.4 Que contient le r?pertoire stable ?: "pas librement distributable"
Previous by thread: Re: Dictionnaires hunspell français et réforme de 1990
Next by thread: Re: Bug#721683: [debian-faq-fr] 6.2.2 D'où proviennent les noms de code ?: "wheezy est le nom du manchot au n½ud papillon rouge" (wrong encoding)
Index(es):
- Date
- Thread