Re: [RFR] po-debconf://horizon/fr.po 4u

[Étienne Gilli <etienne.gilli@brdl.org>]

On 2013-08-28 12:43, Julien Patriarca wrote:
> Voici la traduction pour Horizon. Merci d'avance pour vos relectures.

Salut,

Voici une suggestion et une correction.

Amicalement,
--
Étienne

--- fr.po.orig	Wed Aug 28 13:20:53 2013
+++ fr.po	Wed Aug 28 13:21:47 2013
@@ -31,7 +31,7 @@
 "configuration should be disabled and replaced by the Openstack Dashboard "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Dans Debian, Apache vient avec un site web par défaut ainsi qu'une page par "
+"Dans Debian, Apache est fourni avec un site web par défaut ainsi qu'une page par "
 "défaut, configurés dans /etc/apache2/sites-available/default. Veuillez "
 "choisir si cette configuration doit être désactivée et remplacée par la "
 "configuration d'OpenStack Dashboard."
@@ -50,4 +50,4 @@
 "a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
 msgstr ""
 "Veuillez choisir si vous souhaitez qu'Horizon soit installé sur HTTPS "
-"uniquement , avec une redirection vers HTTPS si HTTP est utilisé."
+"uniquement, avec une redirection vers HTTPS si HTTP est utilisé."