Re: [RFR2] wml://News/weekly/2013/12

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

encore une
> autre relecture.
>
> Amicalement,
Jipege

--- 20130610.wml	2013-06-09 23:38:39.017129758 +0200
+++ 20130610jpg.wml	2013-06-10 00:01:00.339109083 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 <toc-display/>
 
 
-<toc-add-entry name="gsoc">Bienvenue au étudiants du GSoC Debian</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="gsoc">Bienvenue aux étudiants du GSoC Debian</toc-add-entry>
 <p>
 Le projet Debian est fier d'annoncer que
 <a href="http://bits.debian.org/2013/05/welcome-gsoc-students-2013.html";>cette
@@ -51,7 +51,7 @@
 Lucas Nussbaum a envoyé son
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html";>rapport
 mensuel d'activités en tant que chef du projet Debian pour le mois de
-mai 2013</a>. Entre autres, Lucas a rappelé qu'il était possible de soumettre
+mai 2013</a>. Lucas a rappelé, entre autres, qu'il était possible de soumettre
 des propositions de présentations pour
 <a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>, qui se tiendra à 
 Vaumarcus, en Suisse. Il a lancé un appel pour la création d'une équipe en
@@ -70,8 +70,8 @@
 
 <p>
 debian-multimedia.org était un dépôt non officiel populaire de paquets Debian. L'année dernière,
-ce service a déménagé sur un nouveau domaine, et malgré les efforts déployés par Debian, le domaine
-debian-multimedia.org a expiré récemment, et a maintenant été enregistré par
+ce service a déménagé sur un nouveau domaine, et, malgré les efforts déployés par Debian, le domaine
+debian-multimedia.org a expiré récemment et a maintenant été enregistré par
 quelqu'un étranger au projet Debian.
 
 <q>C'est un bon exemple de l'importance de l'utilisation de la cryptographie pour sécuriser les dépôts APT</q>,
@@ -132,7 +132,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de 
 diffusion correspondante</a> (ainsi qu'Ã  la <a
 href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de 
-diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a
+diffusion spécifique aux rétroportages</a> et à celle des <a
 href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises
 Ã  jour de stable</a>).
 </p>