Re: [RFR2] po-debconf://sipml5/fr.po

[Jean-Marc <jean-marc@6jf.be>]

On Tue, 30 Apr 2013 23:15:37 +0200
jean-pierregiraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> wrote:
Bonsoir Jean-Pierre,

Je préfère la traduction suivante :
> "The package will be unavailable until a web server is configured. Automatic "
> "configuration can be performed for the Apache 2 web server."
> msgstr ""
- "Le paquet ne sera pas disponible tant qu'un serveur web ne sera pas configuré. "
+ "Le paquet sera indisponible jusqu'à ce qu'un serveur web soit configuré. "
> "Le serveur web Apache 2 peut être configuré automatiquement."

Qu'en pensez-vous ?
-- 
Jean-Marc <jean-marc@6jf.be>