Bonjour, On 30/04/2013 22:45, Baptiste wrote: > Proposition sur une, ràs sur les autres. Merci Baptiste, c'est intégré. Je me permets ici de recopier le message que Jean-Paul n'a envoyé qu'à moi. On 30/04/2013 09:08, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > relectures. Par contre le lien > http://www.debian.org/consultants/simone_giustetti.en.html me semble > erroné (trop de différences avec la traduction). > Amicalement. J'ai appliqué tes propositions, merci Jean-Paul. À propos du lien, il est tout à fait correcte, c'est la traduction qui était incomplète : j'avais juste ajouté le nouveau paragraphe alors que le paragraphe d'origine avait complètement changé également. :/ Je rejoins donc l'ensemble des fichiers et en particulier simone_giustetti.wml qui n'était qu'à moitié à jour jusqu'à présent. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="Studio Simone Giustetti"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2003-2005.
# Thomas Vincent, 2013.
<p>
Studio Simone Giustetti est une société spécialisé dans le conseil à haute
valeur ajoutée en technologies de l'information et de la communication. Son
principal atout provient de l'expérience, des compétences, du professionalisme
et de la passion apportés par ses employés. StudioSg fournit des solutions
basées sur des produits libres. Il propose des solutions basées sur Debian
GNU/Linux depuis 2000 et a progressivement enrichi son expertise des produits
afin de satisfaire ses clients et de suivre l'évolution de la technologie.
</p>
<p>
Les services proposés comprennent :
</p>
<ul>
<li>l'intégration et l'administration de système Debian GNU/Linux ;</li>
<li>l'installation de Debian GNU/Linux, la configuration et l'administration
au quotidien ;</li>
<li>la configuration et la gestion de sauvegarde pour les systèmes de fichiers
et les bases de données ;</li>
<li>la personnalisation et le développement de paquets logiciels pour la
plateforme Debian GNU/Linux ;</li>
<li>le déploiement de paquets Debian.</li>
</ul>
#use wml::debian::consultant name="Linux Information Systems AG"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2005.
# Thomas Vincent, 2013.
<p>
Linux Information Systems AG est spécialisée dans le travail avec des petites
et moyennes entreprises, ainsi que les collectivités. Elle est centrée sur
l'organisation des technologies de l'information pour les services et leur
administration.
</p>
<p>
Après une première consultation, nous aidons principalement nos clients dans
une migration partielle ou totale de leurs systèmes informatiques vers Linux et
les programmes à code source ouvert. Notre but est d'intégrer les différents
mondes d'environnements hétérogènes, à la fois d'un point de vue technique et
commercial.
</p>
<p>
Vous trouverez ci-dessous des sujets types pour lesquels nous avons accumulé
des compétences :
</p>
<ul>
<li>faisabilité et coûts de migration ;</li>
<li>stratégie de migration et implantation de projets ;</li>
<li>serveur de fichiers en environnement hétérogène (Windows, Linux/Unix,
Mac) ;</li>
<li>travail coopératif avec plusieurs interfaces utilisateur (Web, Outlook,
Linux, Mac) ;</li>
<li>solutions individuelles et standardisées de serveurs de courriels pour
remplacer Exchange ;</li>
<li>serveurs intégrés de télécopies et de SMS ;</li>
<li>solutions de serveur web apache ;</li>
<li>applications de bureautique pour remplacer Microsoft Office ;</li>
<li>sécurité (pare-feu, analyseurs de virus, réseaux privés
virtuels) ;</li>
<li>échange et synchronisation de données de filiales ;</li>
<li>bases de données (commerciales ou à code source ouvert) ;</li>
<li>distribution et installation automatiques de logiciels dans
l'entreprise ;</li>
<li>intégration d'applications Linux et Windows en mode
mixte ;</li>
<li>migration de serveurs Novell, Windows et Unix vers Linux </li>
<li>migration de stations de travail Windows vers Linux avec des applications
fonctionnant sous Windows et Linux ;</li>
<li>services de répertoire avec LDAP comme alternative aux services Microsoft
Active Directory ;</li>
<li>solutions de sauvegarde ;</li>
<li>grappes de basculement (pacemaker, DRBD)Â ;</li>
<li>intégration du serveur de travail collaboratif Zarafa ;</li>
<li>virtualisation (KVM).</li>
</ul>
#use wml::debian::consultant name="trustsec IT solutions GmbH" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2005. <p> trustsec est un partenaire de développement Debian et paye un développeur Debian pour travailler sur le portage de Debian sur l'architecture S/390. Il parraine également les CD Debian gratuits pour LinuxTag depuis 2001, à la fois en temps de travail et en argent. </p> <p> trustsec fournit de l'aide personnalisée, des conseils et des formations pour Debian sur les architectures Intel PC (i386), PowerPC et IBM zSeries (S/390) et est spécialisé dans la sécurité réseau et le développement logiciel. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature