Re: [RFR] wml://News/2013/20130404.wml
Bonjour,
Le 03/04/2013 00:17, Thomas Vincent a écrit :
Une nouvelle annonce dont la publication est prévue pour jeudi est en
cours de préparation. En voici une proposition de traduction rédigée
par
Cédric et moi-même.
Deux propositions complémentaires à celles de JP.
Baptiste
P.S.
Serveur lame, je ne connaissait pas :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_lame
--- 20130404.wml 2013-04-03 07:54:38.744932400 +0200
+++ ./20130404-bj.wml 2013-04-03 08:01:45.088516700 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
services de son infrastructure centrale qui seront hébergés dans un nouveau
centre de données à York, au Royaume-Uni. Le matériel, généreusement donné et
hébergé par <a href="http://bytemark.co.uk";>Bytemark Hosting</a> consiste en
-un HP Blade System entièrement équipé (contenant 16 serveurs à lame) et
+un HP Blade System entièrement équipé (contenant 16 serveurs lames) et
plusieurs HP Modular Storage Arrays (fournissant environ 57 To).
</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
<h2>Ã? propos de Bytemark</h2>
<p>
-<a href="http://bytemark.co.uk";>Bytemark</a> est la
+<a href="http://bytemark.co.uk";>Bytemark</a> est
<q>la solution d'hébergement préférée des passionés d'informatique</q> au
Royaume-Uni depuis 2002. Il a une tradition de développer ses propres
technologies, telles que BigV, une nouvelle plateforme d'hébergement
Reply to: