Re: [RFR] wml://News/2013/20130404.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture.

-- 
Jean-Paul

--- 20130404.wml	2013-04-03 07:19:36.000000000 +0200
+++ jp-20130404.wml	2013-04-03 07:33:19.000000000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
 <q>Bien que nous ne puissions pas compenser les efforts bénévoles des milliers
 de participants du projet, nous sommes heureux de fournir une part si
 importante de l'infrastructure de Debian. Le succès de Debian continuera à 
-stimuler celui de Bytemark</q>, a-t-il conclu.
+stimuler celui de Bytemark</q>, a-t'il conclu.
 </p>
 
 <p>
@@ -42,9 +42,9 @@
 <q>En plus de cela, le matériel de stockage de ce don va considérablement
 réduire les risques liés au stockage auxquels Debian fait actuellement face.
 Notre intention est de déplacer plusieurs services très consommateurs de
-stockage chez Bytemark</q>, a-t-il continué.
+stockage chez Bytemark</q>, a-t'il continué.
 <q>Ce n'est que par les dons de temps, de matériels et d'argent que le projet
-Debian, bénévole à 100 %, est capable de gérer l'infrastructure critique
+Debian, réalisé à 100 % par des bénévoles, est capable de gérer l'infrastructure critique
 nécessaire au soutien de son travail</q>, a conclu Luca.
 Plus de détails sur les services déplacés vers ce nouvel équipement seront
 bientôt donnés sur la 
@@ -56,13 +56,13 @@
 <h2>Ã? propos de Bytemark</h2> 
 <p> 
 <a href="http://bytemark.co.uk";>Bytemark</a> est la
-<q>la solution d'hébergement préférée des passionés d'informatique</q> au
+<q>la solution d'hébergement préférée des passionnés d'informatique</q> au
 Royaume-Uni depuis 2002. Il a une tradition de développer ses propres
 technologies, telles que BigV, une nouvelle plateforme d'hébergement
 dans le nuage en ligne de commande, et Symbiosis, un ensemble de paquets
 pour faciliter l'hébergement sur Debian. L'entreprise héberge des
-dizaines de milliers de domaines dans le monde entier, et parainne
-l'hébergement de centaines de projets de logiciel libre. dont Debian,
+dizaines de milliers de domaines dans le monde entier, et parraine
+l'hébergement de centaines de projets de logiciel libre, dont Debian,
 LibreOffice et XBMC.
 </p>