Re: [RFR2] wml://News/weekly/2013/07
Bonjour,
suggestions.
--
Jean-Paul
--- index.wml 2013-03-30 16:28:05.000000000 +0100
+++ jp-index.wml 2013-03-30 16:30:55.000000000 +0100
@@ -28,13 +28,13 @@
(<a
href=http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org@packages.debian.org;tag=wheezy-can-defer;tag=wheezy-will-remove;tag=wheezy-is-blocker;ordering=wheezy-sort";><tt>wheezy-will-remove</tt></a>)
pour marquer les paquets qui seront retirés de la future version stable
-si les bogues critiques pour la publication les concernant ne sont pas
+si leurs bogues critiques pour la publication ne sont pas
résolus.
Julien a rappelé aussi que de l'aide est nécessaire pour finaliser les
notes de publication : tous les utilisateurs et contributeurs sont
invités à vérifier le
<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes";>travail en
-cours</a> et à aider avec les <a
+cours</a> et à aider pour les <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=release-notes;tag=wheezy";>problèmes restants</a>.
</p>
@@ -76,7 +76,7 @@
gestion des comptes en utilisant le cadre logiciel Django.
<br />
Le message se termine avec les remerciements de l'équipe à tous les
-donateurs et les partenaires hébergeants (et plus particulièrement <a
+donateurs et les partenaires hébergeurs (et plus particulièrement <a
href="http://www.eaton.com";>Eaton</a> et <a
href="http://www.brainfood.com";>Brainfood</a>) ainsi que les
responsables du paquet ganeti, Iustin Pop et Guido Trotter.
@@ -98,9 +98,9 @@
<toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
<p>
-Stefano Zacchirolo a publié son
+Stefano Zacchiroli a publié son
<a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2013/03/bits_from_the_DPL_for_February_2013_and_a_half/";>compte-rendu
-mensuel de ses activités en tant que chef du projet Debian</a>.
+mensuel d'activités en tant que chef du projet Debian</a>.
</p>
<p>
@@ -113,7 +113,7 @@
<p>
Masayuki Hatta a écrit quelques conseils sur
<a href="http://www.mhatta.org/blog/2013/03/21/recipe-for-debian-haskell-packaging/";>la
-manière de créer des paquets pour des logiciels en Haskell</a>.
+manière de créer des paquets pour les logiciels en Haskell</a>.
</p>
<p>
Reply to: