Bonjour, Deux pages de l'espace des conseillers ont été mises à jours. En voici une proposition de traduction. Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/cybertec.en.html http://www.debian.org/consultants/netdigix.en.html Je joins également le diff des modifications (pas très utile puisque tout ou presque a changé). Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
Index: netdigix.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/netdigix.wml,v retrieving revision 1.3 diff -u -r1.3 netdigix.wml --- netdigix.wml 30 Jul 2009 18:10:19 -0000 1.3 +++ netdigix.wml 5 Mar 2013 23:12:14 -0000 @@ -1,6 +1,11 @@ -#use wml::debian::consultant name="Netdigix solutions informatiques et réseau" -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::consultant name="Netdigix Systems" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" + +# Translators: +# Nicolas Bertolissio, 2004. +# Thomas Huriaux, 2005. +# Thomas Vincent, 2013. <p> -projets nouveaux bienvenus +Services de conseil sur Linux spécialisés dans les serveurs et réseaux. </p> Index: cybertec.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/cybertec.wml,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 cybertec.wml --- cybertec.wml 30 Jul 2009 18:10:14 -0000 1.2 +++ cybertec.wml 5 Mar 2013 23:12:28 -0000 @@ -1,8 +1,14 @@ -#use wml::debian::consultant name="Cybertec Geschwinde & Schönig GmbH" -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::consultant name="Cybertec Schönig & Schönig GmbH" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" + +# Translators: +# Nicolas Bertolissio, 2007. +# Thomas Vincent, 2013. <p> -Cybertec Geschwinde & Schönig GmbH fournit des services professionnels -pour PostgreSQL sur des systèmes basés sur Debian. Nous opérons dans le monde -entier et nous proposons de l'aide pour PostgreSQL ainsi que pour Debian. +Cybertec Schönig & Schönig GmbH est une société d'informatique ayant +plus de dix ans d'expérience dans le domaine du libre et propose des +services complets pour PostgreSQL et pour Linux. Nous fournissons une +assistance professionnelle pour PostgreSQL sur et pour les systèmes +basés sur Debian dans le monde entier. </p>
#use wml::debian::consultant name="Cybertec Schönig & Schönig GmbH" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2007. # Thomas Vincent, 2013. <p> Cybertec Schönig & Schönig GmbH est une société d'informatique ayant plus de dix ans d'expérience dans le domaine du libre et propose des services complets pour PostgreSQL et pour Linux. Nous fournissons une assistance professionnelle pour PostgreSQL sur et pour les systèmes basés sur Debian dans le monde entier. </p>
#use wml::debian::consultant name="Netdigix Systems" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2004. # Thomas Huriaux, 2005. # Thomas Vincent, 2013. <p> Services de conseil sur Linux spécialisés dans les serveurs et réseaux. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature