Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/{News/2013/20130217,errata,index}.wml

[jean-pierregiraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Le 18/02/2013 00:20, David Prévot a écrit :
> Bonjour,
>
> L'annonce de sortie de la première version candidate de l'installateur
> vient de sortir (celle orientées pour les développeurs), et les errata
> ont été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Amicalement
>
> David
>
>
et d'autre suggestions pour les fichiers errata et index

Amicalement

-- 
jipege

--- errata.wml	2013-02-18 00:37:18.000000000 +0100
+++ erratajpg.wml	2013-02-18 10:02:15.000000000 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
 rapports ont été reçus, où le programme de démarrage GRUB a été installé sur
 la clef USB au lieu du disque dur contenant le système nouvellement installé.
 <br />
-Pour éviter cela, prenez garde à répondre <q>non</q> lorsque la question
+Pour éviter cela, veillez à répondre <q>non</q> lorsque la question
 suivante est posée pendant le processus d'installation : <q>Installer
 le programme de démarrage GRUB sur le secteur d'amorçage ?</q> ;
 le périphérique adéquat pourra être indiqué à l'étape suivante :
@@ -50,7 +50,7 @@
 dans la prochaine version candidate.
 </dd>
 
-<dt>Installations non fonctionnelles de bureau sur i386 Ã  partir du premier CD seul</dt>
+<dt>Installations de bureau non fonctionnelles sur i386 Ã  partir du premier CD seul</dt>
 <dd>
 � cause de contraintes de place, tous les paquets nécessaires
 au bureau GNOME ne peuvent pas tenir sur le premier CD.
@@ -63,14 +63,14 @@
 dans la prochaine version candidate.
 </dd>
 
-<dt>Possibles problèmes avec l'amorçage UEFI sur amd64</dt>
+<dt>Problèmes possibles avec l'amorçage UEFI sur amd64</dt>
 <dd>
 Des problèmes ont été signalés lors de l'amorçage de
 l'installateur Debian en mode UEFI sur des systèmes amd64.
 
 Certains systèmes ne démarrent apparemment pas de façon fiable avec
 <code>grub-efi</code> et certains autres montrent des problèmes de
-corruption graphique en affichant l'écran graphique initial d'installation.
+corruption graphique à l'affichage de l'écran graphique initial d'installation.
 <br />
 Si vous rencontrez un de ces deux problèmes, veuillez soumettre un
 rapport de bogue aussi précis que possible, à la fois sur les symptômes

--- index20130217.wml	2013-02-18 00:37:46.000000000 +0100
+++ index20130217jpg.wml	2013-02-18 10:09:51.000000000 +0100
@@ -217,24 +217,24 @@
     href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>problèmes
     connus</a>&nbsp;;</li>
   <li>Une architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images
-  construites quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas
+  quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas
   disponibles (de façon fiable) ;</li>
   <li>pour les images de CD et de DVD, un fichier <tt>MD5SUM</tt> est
     disponible dans le même répertoire que les images&nbsp;;</li>
   <li>pour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo
     est recommandée&nbsp;;</li>
   <li>Pour les architectures les moins courantes, un nombre limité seulement
-  d'images de jeux de CD et DVD sont disponibles sous forme de fichier ISO.
+  d'images de jeux de CD et DVD est disponible sous forme de fichiers ISO.
   Les jeux complets sont uniquement disponibles avec jigdo.</li>
-  <li>les images de CD multiarchitecture gèrent l'installation sur les
+  <li>les images de CD multiarchitectures gèrent l'installation sur les
     architectures i386, amd64 (ainsi que sous forme d'instances XEN pour ces deux architectures) et PowerPCÂ ;
     l'installation est similaire à celle réalisée à 
     partir des images d'installation par le réseau&nbsp;;</li>
   <li>l'image de DVD multiarchitecture gère l'installation sur les
     architectures i386 et amd64&nbsp;; l'installation est similaire à 
     celle réalisée à partir d'une image de CD complète pour une seule
-    architecture&nbsp;; le DVD contient également la totalité des sources de tous les
-    paquets qu'il contient&nbsp;;</li>
+    architecture&nbsp;; le DVD contient également la totalité des sources de l'ensemble
+    des paquets qu'il contient&nbsp;;</li>
 </ul>
 
 <p>