[RFR] wml://consultants/{accounti,boguslawski,ewheeler,lixon,zedsbrain}.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour (et bonne année !),

Voici quelques propositions de traduction de pages web de consultants.

Les versions originales sont visibles en ligne :
http://www.debian.org/consultants/accounti
http://www.debian.org/consultants/boguslawski
http://www.debian.org/consultants/ewheeler
http://www.debian.org/consultants/lixon
http://www.debian.org/consultants/zedsbrain

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::consultant name="André Mariano"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

<p>
Notre équipe comprend des professionnels ayant les certifications LPIC-2 et LPIC-3.
Nous avons plus de 10 ans d'expérience dans les services réseau pour les petites,
moyennes et grandes entreprises.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Informatyka Boguslawski"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

<p>Informatyka Boguslawski sp. z o.o. sp.k. mène une activité dans le marché de l'informatique. L'offre de la société s'addresse aux clients individuels, aux petites et moyennes entreprises, aux sociétés et aux institutions du secteur public. Le but de la société est principalement tout ce qui suit :</p>

<ul>
    <li>implémentations, modifications et développement logiciels ;</li>
    <li>conseil en technologies de l'information ;</li>
    <li>maintenance et sous-traitance de systèmes informatiques ;,</li>
    <li>assistance professionnelle et popularisation des solutions Open Source.</li>
</ul>

#use wml::debian::consultant name="Eric Wheeler"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

<p>
Plus de 15 ans d'expérience de Linux depuis 1996 :
nous sommes spécialisés en sécurité sous Linux, en conseil et en administration système.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Javier Arancibia"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

<p>
Travaille sur des bases en Open Source.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Zedsbrain"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"

<p>
<b>Compétences principales</b>
</p>
<ul>
<li>
        Expérience des systèmes UNIX, BSD, Linux et Windows
</li>
<li>
        Surveillance système
</li>
<li>
        Sécurité et renforcement de système
</li>
<li>
        Stockage de données
</li>
<li>
        Sauvegarde et récupération de données
</li>
<li>
        Application web et administration de systèmes
</li>
<li>
        Gestion de configuration
</li>
</ul>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature