On 27/03/2012 00:10, Julien Patriarca wrote: > Oups pas vu la réponse de Thomas. Pas de problème, pour trois chaînes, ça ne m'aurait pas dérangé que tu envoie un RFR avant moi. :) On 26/03/2012 23:58, Thomas Vincent wrote: > Je prends. Voilà le fichier traduit. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
# Translation of xen-api debconf templates to French. # Copyright (C) 2012, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the xen-api package. # Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xen-api\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xen-api@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-26 07:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-27 00:08+0100\n" "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Description #: ../xcp-networkd.templates:2001 msgid "XCP networking manager:" msgstr "Gestionnaire de réseau XCP :" #. Type: select #. Description #: ../xcp-networkd.templates:2001 msgid "The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux bridging and Open vSwitch." msgstr "Le démon xcp-networkd prend en charge deux dorsaux de réseau : le relais (« bridging ») standard de Linux et Open vSwitch." #. Type: select #. Description #: ../xcp-networkd.templates:2001 msgid "While both modes support a similar feature set, Open vSwitch provides additional features such as QoS, monitoring, and control using the OpenFlow protocol. These additional features are not controlled directly through the XenAPI, but can instead be enabled and controlled through the ovs-* suite of commands." msgstr "Bien que les deux modes prennent en charge un ensemble de fonctionalités similaire, Open vSwitch fournit des fonctionalités supplémentaires telles que la qualité de service, la surveillance et le contrôle grâce au protocole OpenFlow. Ces fonctionalités supplémentaires ne sont pas contrôlées directement via l'API Xen, mais peuvent en revanche être activées et contrôlées avec les commandes ovs-*."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature