Salut, Merci Thomas, c'est en ligne. Je me suis permis trois petites modifications supplémentaires, en espérant qu'elles te conviennent (sinon on peut toujours corriger dans l'autre sens). Amicalement David
--- /tmp/sangerinstitute.wml 2012-03-09 09:00:25.000000000 -0400 +++ french/users/org/sangerinstitute.wml 2012-03-09 09:06:21.083173719 -0400 @@ -16,7 +16,7 @@ <li> nous disposons d'environ 150 machines de bureau, qui fonctionnent sous Debian et Ubuntu, pour les besoins des équipes de laboratoire pour le - courriel, la navigation sur la Toile, l'analyse de séquences ADN, etc. ; + courriel, la navigation sur Internet, l'analyse de séquences ADN, etc. ; </li> <li> nous avons environ 900 machines sous Debian et Ubuntu dans des grappes de @@ -27,7 +27,7 @@ publique <a href="http://www.ensembl.org/";>Ensembl</a> d'information sur le génome, de la recherche en génétique épidémiologique et bien d'autres. La plupart des logiciels utilisés pour nos études sont soit des - applications standard de bioinformatique et de statistiques, soit des + applications standard de bio-informatique et de statistiques, soit des applications de recherche développées en interne dont beaucoup sont <a href=http://www.sanger.ac.uk/resources/software/";>disponibles au téléchargement</a>, la plupart du temps sous licence libre ; @@ -54,7 +54,7 @@ </p> <ul> <li> - tout d'abord, la philosophie de Debian et de l'open source en général + tout d'abord, la philosophie de Debian et du libre en général s'accorde très bien avec la <a href="http://www.wellcome.ac.uk/About-us/ Policy/Policy-and-position-statements/WTX035043.htm">politique</a> de l'institut Wellcome Trust pour l'ouverture des données et l'amélioration
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature