Le 28/12/2012 10:03, Stéphane Blondon a écrit : > Pour pinailler.... Pinaillage intégré et reformulé (tant qu'on y est), merci. Le 28/12/2012 06:56, Baptiste a écrit : > s/du libre et du source ouvert/du logiciel libre et open source/ ? Bof, je préfère la version initiale (on fait ici référence au libre en général, le mouvement, pas uniquement le logiciel). « open source » en anglais dans le texte, ça ne fait pas terrible, mais je veux bien virer « et du source ouvert » totalement puisque la confusion entre libre et gratuit est un truc spécifiquement anglais… Par avance merci pour vos dernières remarques. Amicalement David
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Prévot"
<define-tag abbr>FOSDEM13</define-tag>
<define-tag year>2013</define-tag>
<define-tag pagetitle>Rencontre européenne des développeurs du libre et du source ouvert (FOSDEM)</define-tag>
<define-tag where>Bruxelles, Belgique</define-tag>
<define-tag startdate>2013-02-02</define-tag>
<define-tag enddate>2013-02-03</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.fosdem.org/</define-tag>
<define-tag coord>Joost Van Baal (stand), Wouter Verhelst (salle des développeurs)</define-tag>
<define-tag intro>
<p>
La rencontre européenne des développeurs du libre et du source
ouvert, ou FOSDEM (« Free and Open Source Developers European Meeting »)
est un événement gratuit et non commercial organisé par la communauté
pour la communauté. Son objectif est de fournir un lieu de rencontre aux
développeurs et communautés du libre et du source ouvert afin de :
</p>
<ul>
<li>rencontrer d'autres développeurs et projets ;</li>
<li>être informés des derniers développements dans le monde du libre et du
source ouvert ;</li>
<li>assister à des exposés et présentations intéressants tenus dans de grandes
salles de conférences par des responsables et contributeurs de projets
libres et à code source ouvert dans divers domaines ;</li>
<li>et promouvoir le développement et les avantages des solutions libres et Ã
source ouvert.</li>
</ul>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
Un stand a été demandé.
# et attribué, où les membres du projet Debian
# présenteront la prochaine publication Debian 6.0 <q>Squeeze</q>.
# En particulier, le nouveau portage <q>Debian GNU/kFreeBSD</q> du système
# d'exploitation Debian sur le noyau FreeBSD sera présenté aux participants.
</p>
<p>
Depuis 2010, Debian n'a pas obtenu de salle
pour les développeurs (ni aucune distribution Linux d'ailleurs) ;
en contrepartie, une <q>mini conférence</q> multidistribution
aura lieu et nous y participerons.
# Les personnes désirant faire des présentations lors de
# cette <q>mini conférence</q> sont invitées à consulter l'<a
# href='http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/09/msg00010.html'>appel
# à présentations</a>.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href='http://www.fosdem.org'>site officiel du FOSDEM</a></li>
<li><a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/";>liste de diffusion Debian-events-eu</a></li>
<li><a href='http://wiki.debian.org/DebianEvents/be/2013/FOSDEM'>\
page de coordination du wiki pour le stand</a></li>
<li><a href='http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/11/msg00004.html'>\
appel aux présentations</a></li>
</ul>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature