Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/{OPENSSL_load_builtin_modules,RAND_cleanup,SSL_CTX_flush_sessions,SSL_CTX_free}.pod.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- SSL_CTX_flush_sessions.pod.po	2012-12-04 09:13:10.000000000 +0100
+++ jp-SSL_CTX_flush_sessions.pod.po	2012-12-04 09:51:36.000000000 +0100
@@ -848,8 +848,8 @@
 "used."
 msgstr ""
 "Le paramètre I<tm> indique l'instant qui devrait être utilisé pour le test "
-"d'expiration, dans la plupart des cas, l'heure actuelle donnée par B<time(0)"
-"> sera utilisé."
+"d'expiration, dans la plupart des cas l'heure actuelle donnée par B<time(0)"
+"> sera utilisée."
 
 #. type: textblock
 #: C/ssl/SSL_CTX_flush_sessions.pod:35
@@ -861,7 +861,7 @@
 msgstr ""
 "B<SSL_CTX_flush_sessions>() ne vérifie que les sessions stockées dans le "
 "cache interne. Quand une session est trouvée et supprimée, le "
-"remove_session_cb est tout de même appelé pour se synchroniser avec le cache "
+"remove_session_cb est tout de même appelé pour synchronisation avec le cache "
 "externe (consultez L<SSL_CTX_sess_set_get_cb(3)|SSL_CTX_sess_set_get_cb(3)>)."
 
 #. type: textblock

--- SSL_CTX_free.pod.po	2012-12-04 09:13:10.000000000 +0100
+++ jp-SSL_CTX_free.pod.po	2012-12-04 09:47:34.000000000 +0100
@@ -743,7 +743,7 @@
 "the certificates and keys."
 msgstr ""
 "Elle appelle aussi les procédures de libération (B<free>()) pour les "
-"éléments affectés indirectement, si possible : le cache de sessions, la "
+"éléments affectés indirectement, le cas échéant : le cache de sessions, la "
 "liste d'algorithmes, la liste des autorités de certification clientes, les "
 "certificats et les clefs."