Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/SSL_{get_ciphers,get_default_timeout,set_fd,set_verify_result}.pod.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- SSL_set_fd.pod.po	2012-12-04 08:58:35.000000000 +0100
+++ jp-SSL_set_fd.pod.po	2012-12-04 08:59:28.000000000 +0100
@@ -787,7 +787,7 @@
 "file descriptor of a network connection."
 msgstr ""
 "B<SSL_set_fd>() définit le descripteur de fichier I<fd> comme facilité "
-"d'entrée ou sortie du coté (chiffré) TLS ou SSL de I<ssl>. I<fd> sera "
+"d'entrée ou sortie du côté (chiffré) TLS ou SSL de I<ssl>. I<fd> sera "
 "typiquement la socket de descripteur de fichier d'une connexion réseau."
 
 #. type: textblock

--- SSL_set_verify_result.pod.po	2012-12-04 09:03:00.000000000 +0100
+++ jp-SSL_set_verify_result.pod.po	2012-12-04 09:06:45.000000000 +0100
@@ -814,7 +814,7 @@
 "result of the verification of the X509 certificate presented by the peer, if "
 "any."
 msgstr ""
-"B<SSL_set_verify_result>() définit I<verify_result> de l'objet I<ssl> au "
+"B<SSL_set_verify_result>() définit I<verify_result> de l'objet I<ssl> comme "
 "résultat de la vérification du certificat X509 présenté par le pair, s'il "
 "existe."
 
@@ -828,7 +828,7 @@
 msgstr ""
 "B<SSL_set_verify_result>() écrase le résultat de la vérification. Il ne "
 "modifie que le résultat de la vérification de l'objet I<ssl>. Il n'est pas "
-"inclus à la session établie, donc si la session doit être réutilisée plus "
+"inclus dans la session établie, donc si la session doit être réutilisée plus "
 "tard, la valeur originale réapparaîtra."
 
 #. type: textblock