Re: [RFR5] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po
Bonjour,
Le 01/12/2012 18:46, Thomas Vincent a écrit :
Merci JP, tout a été intégré.
Quelques corrections supplémentaires (de la ligne 2743 à la ligne
3640).
Baptiste
--- fr.po 2012-12-03 09:22:02.156862500 +0100
+++ fr-bj.po 2012-12-03 09:39:48.347330400 +0100
@@ -3223,7 +3223,7 @@
"this can be changed on a per-command basis."
msgstr ""
"Une B<spécification utilisateur> détermine quelles commandes un utilisateur "
-"peut lancer (et en tant que tel utilisateur) sur les hôtes indiqués. Par "
+"peut lancer (et en tant que quel utilisateur) sur les hôtes indiqués. Par "
"défaut, les commandes sont lancées en tant que B<root> mais cela peut être "
"changé au niveau de chaque commande."
@@ -3239,7 +3239,7 @@
#. type: =head2
#: C/sudoers.pod:422
msgid "Runas_Spec"
-msgstr "Runas_Spec"
+msgstr "Spec_Runas"
#. type: textblock
#: C/sudoers.pod:424
@@ -3466,7 +3466,7 @@
#. type: =head2
#: C/sudoers.pod:494
msgid "SELinux_Spec"
-msgstr "SELinux_Spec"
+msgstr "Spec_SELinux"
#. type: textblock
#: C/sudoers.pod:496
@@ -3486,7 +3486,7 @@
#. type: =head2
#: C/sudoers.pod:502
msgid "Tag_Spec"
-msgstr "Tag_Spec"
+msgstr "Spec_Tag"
#. type: textblock
#: C/sudoers.pod:504
Reply to: