Bonjour, L'annonce de la 4e version bêta de l'installateur Debian est sortie hier. Voici une proposition de traduction par David et moi-même. L'original est disponible à l'adresse suivante : www.debian.org/devel/debian-installer/News/2012/20121122 Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="David Prévot" <define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian 7.0 Beta4</define-tag> <define-tag release_date>2012-11-22</define-tag> #use wml::debian::news <p> L'<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du programme d'installation de Debian est fière d'annoncer la parution de la quatrième version bêta de l'installateur pour Debian 7.0 <q>Wheezy</q>. </p> <h2>Points forts</h2> <ul> <li> Nombreuses mises à jours du noyau Linux. </li> <li> Nombreuses améliorations du composant netcfg. </li> </ul> <h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2> <ul> <li> console-setup : correction de prise en charge de l'affichage du grec et de l'éthiopien (bogue <a href="http://bugs.debian.org/691201";>nº 691201</a>) ; </li> <li> elilo : correction de l'installation sur ia64 (bogue <a href="http://bugs.debian.org/685186";>nº 685186</a>) ; </li> <li> grub2 : correction de plusieurs échecs d'amorçage EFI (bogue <a href="http://bugs.debian.org/687320";>nº 687320</a>) ; </li> <li> linux : <ul> <li> block : correction de boucle infinie qui provoquait un blocage d'iso-scan (bogue <a href="http://bugs.debian.org/684293";>nº 684293</a>) ; </li> <li> iwlwifi : pas de demande de microprogramme (<q>firmware</q>) non publié pour IWL6000 (bogue <a href="http://bugs.debian.org/689416";>nº 689416</a>) ; </li> <li> libata : empêcher les erreurs d'interface avec FreeAgent GoFlex de Seagate ; </li> <li> random : amélioration de la génération de nombres aléatoires sur les systèmes inactifs ; </li> <li> speakup : diminution de la vitesse de synthèse vocale logicielle (bogue <a href="http://bugs.debian.org/686742";>nº 686742</a>) ; </li> <li> speakup : correction de plantage sur opération goto (bogue <a href="http://bugs.debian.org/685953";>nº 685953</a>) ; </li> <li> tg3 : correction de la capacité TSO pour les périphériques 5704 avec ASF activé ; </li> </ul> </li> <li> netcfg : <ul> <li> correction des entrées dns- dans <code>/etc/network/interfaces</code> (bogue <a href="http://bugs.debian.org/689474";>nº 689474</a>) ; </li> <li> tuer dhcp6c après expiration du temps d'attente sauf si un bail est obtenu ; </li> <li> correction d'erreur de segmentation quand <code>netcfg/enable</code> est faux ; </li> <li> préférer le nom d'hôte venant de <code>netcfg/hostname</code> (s'il est défini) à celui de DHCP ou DNS ; </li> <li> désactivation temporaire des extensions de protection de vie privée IPv6 ; </li> <li> sauter le test d'accessibilité pour une passerelle vide (<a href="http://bugs.debian.org/690868";>#690868</a>) ; </li> <li> respect de <code>netcfg/disable_dhcp</code> pour des raisons de compatibilité et désactivation d'autoconfig ; </li> <li> ajout d'un modèle debconf pour <code>netcfg/disable_autoconfig</code> et indication que <code>netcfg/disable_dhcp</code> est obsolète ; </li> </ul> </li> <li> rootskel : <ul> <li> amélioration de la prise en charge de la synthèse vocale (<a href="http://bugs.debian.org/690588";>#690588</a>) ; </li> <li> mise à jour de la limite basse de mémoire pour l'installateur graphique. </li> </ul> </li> </ul> <h2>Changements dans la gestion du matériel</h2> <ul> <li> libdebian-installer : ajout de la prise en charge de la plateforme Versatile Express ; </li> <li> linux : <ul> <li> [armel/kirkwood] ahci : ajout des identifiants du périphérique JMicron 362 (<a href="http://bugs.debian.org/634180";>#634180</a>) ; </li> <li> asix : prise en charge de DLink DUB-E100 H/W Ver C1 (<a href="http://bugs.debian.org/687567";>#687567</a>) ; </li> <li> ath9k : ajout de la prise en charge de PID/VID pour AR1111 ; </li> <li> rt2800usb : ajout d'identifiants de périphériques ; </li> <li> udeb : ajout de hid-logitech-dj dans input-modules (<a href="http://bugs.debian.org/661379";>#661379</a>) ; </li> <li> udeb : ajout de snd-hda-codec-ca0132 dans sound-modules (<a href="http://bugs.debian.org/682368";>#682368</a>) ;</li> <li> udeb : ajout de fuse-modules pour la prise en charge d'os-prober (<a href="http://bugs.debian.org/684265";>#684265</a>). </li> </ul> </li> </ul> <h2>Problèmes connus dans cette publication</h2> <p> Consultez les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> pour plus de précisions et une liste complète des problèmes connus. </p> <h2>Retour d'expérience pour cette publication</h2> <p> Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et encore améliorer l'installateur, par avance merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation, et tout ce dont vous pourriez avoir autrement besoin sont disponibles sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>. </p> <h2>Remerciements</h2> <p> L'équipe du programme d'installation de Debian remercie toutes les personnes ayant pris part à cette publication. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature