[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/22



Bonjour, 

David Prévot a écrit :

> La vingt-deuxième édition des « Nouvelles du Projet Debian » va être
> publiée lundi. Une proposition de traduction est en pièce jointe.

Corrections et propositions en pièce jointe.

Baptiste
--- 2012-22.fr.wml	2012-11-10 14:25:22.000000000 +0100
+++ 2012-22.fr-bj.wml	2012-11-10 14:34:51.000000000 +0100
@@ -45,7 +45,7 @@
 Neil McGovern a envoyé une <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/11/msg00003.html";>\
 mise à jour de l'état du gel de <q>Wheezy</q></a>, expliquant que
-l'équipe de publication est maintenant principalement centrée sur
+l'équipe de publication est maintenant principalement concentrée sur
 la gestion des demandes de déblocage (qui doivent respecter la
 <a href="http://release.debian.org/wheezy/freeze_policy.html";>\
 charte du gel</a>) et la suppression des paquets feuilles
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
 <p>
-Le <a href="http://dug.net.pl/";>groupe d'utilisateur
+Le <a href="http://dug.net.pl/";>groupe d'utilisateurs
 Debian polonais</a> a créé un graphique intéressant du <a
 href="http://dug.net.pl/gnuplot/rcbugs/rc_bugs_report_all_en.png";>\
 nombre de bogues critiques pour la publication cette année</a>.
@@ -83,7 +83,7 @@
 <li>
 23 au 25 novembre, Essen, Allemagne â??
 <a href="$(HOME)/events/2012/1123-essen-bsp">\
-chasse aux bogues aura lieu au Linuxhotel</a> ;
+chasse aux bogues au Linuxhotel</a> ;
 </li>
 <li>
 23 au 25 novembre, Munich, Allemagne â??

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: