Re: [RFR] wml://users/edu/kay-hamacher.wml
Bonjour,
Voici trois propositions de traduction pour des pages d'utilisateurs
de
Debian.
Suggestions sur l'une.
RàS sur les deux autres (au vu du diff de Thomas).
Oups ! Voilà la pièce jointe.
Baptiste
--- kay-hamacher.wml 2012-10-09 08:18:08.796875000 +0200
+++ kay-hamacher-bj.wml 2012-10-09 08:20:34.234375000 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
Nous utilisons Debian sur plusieurs ordinateurs portables, entre
3 et 5Â ordinateurs de bureaux et 10Â serveurs de calcul. Je suis
en particulier reconnaissant pour les outils d'administration système
- très efficaces et les fonctionnalités de mise à jour. Aussi la prise
- en charge pour les besoins propres aux ordinateurs de bureaux est
+ très efficaces et les fonctionnalités de mise à jour. De plus, la prise
+ en charge pour les besoins propres aux ordinateurs portables est
remarquable.
</p>
Reply to: