Bonjour, Pour donner un coup de main à Vincent, je vous propose la traduction de deux pages d'utilisateurs. Merci d'avance pour vos relectures: Les originaux sont disponibles ici : www.debian.org/users/edu/medicina-uncoma.wml www.debian.org/users/edu/ues.wml Amicalement, Cédric
# From: "Luis G. Coralle" <luiscoralle@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Médecine - Faculté des sciences médicales, Université nationale du Comahue, Cipolletti, Río Negro, Argentine</define-tag>
<define-tag webpage>http://medicina.uncoma.edu.ar/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian GNU/Linux pour faire fonctionner un serveur web
Apache avec PHP et MySQL, ainsi qu'un serveur de fichiers Samba comme
contrôleur de domaine primaire vers 40 postes de travail pour tous les
bureaux.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour sa grande configurabilité, son
processus de mise à jour, le fait qu'il s'agit d'une solution libre et
gratuite, sa stabilité et sa disponibilité.
</p>
# From: Manuel Flores Villatoro <manuel.floresv@ues.edu.sv>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Administration académique, Université du Salvador du Salvador, Salvador</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ues.edu.sv/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian depuis 2004-2005. Nous avons actuellement 30 serveurs
faisant fonctionner Debian Lenny. Les services que nous fournissons sont :
système académique (base de données PostgreSQL, Apache2, PHP5), DNS
(Bind9), surveillance (Munin, Nagios3, MRTG), authentification (OpenLDAP),
partage de fichiers (OpenLDAP, Samba), machines virtuelles (Xen), miroirs
et autres services (rsync, apache2, git), serveur web (Apache2, PHP5,
PostgreSQL, MySQL, Drupal 6), diffusion en flux (Icecast), securité
(Fail2ban, iptables).
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour les raisons suivantes :
sa stabilité, ses mises à jour de sécurité faciles, ses paquets facilement
téléchargeables grâce à un miroir feuille dans notre réseau, la
possibilité de la configurer selon nos besoins et la variété des paquets
dans la distribution. Merci pour le formidable travail que vous faites.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature