Re: [RFR] wml://security/2012/dsa-254{2,3,4,5}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- dsa-2542.wml	2012-09-09 17:49:44.000000000 +0200
+++ jp-dsa-2542.wml	2012-09-10 06:27:42.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>
 Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans KVM,
-un système de virtualisation complet pour matériel x86,
+un système de virtualisation complet pour matériel x86.
 
 Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
 

--- dsa-2543.wml	2012-09-09 17:49:44.000000000 +0200
+++ jp-dsa-2543.wml	2012-09-10 06:54:36.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>
 Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans xen-qemu-dm-4.0,
-l'émulateur matériel de machine virtuelle de Xen QEMU Device Model.
+la version Xen de l'émulateur QEMU.
 
 Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
 

--- dsa-2544.wml	2012-09-09 17:49:44.000000000 +0200
+++ jp-dsa-2544.wml	2012-09-10 07:01:20.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-3496";>CVE-2012-3496</a>:
 <p>
-Matthew Daley a découvert que dans XENMEM_populate_physmap, quand il
+Matthew Daley a découvert que XENMEM_populate_physmap, quand il
 est appelé avec le paramètre MEMF_populate_on_demand activé, un bogue
 (routine de détection) peut être déclenché si un mode de pagination de
 traduction n'est pas utilisé, permettant à un client de planter l'hôte.