Bonjour, Merci pour les relectures à Thomas, Vincent et David, qui a trouvé d'autres occurences de « système de fichier » dans le fichier complet. Voici donc le fichier mis à jour, et le diff des modifications par David depuis le RFR2. Amicalement, Cédric
Attachment:
e2fsprogs.fr.po.xz
Description: Binary data
[1mdiff --git a/e2fsprogs/po4a/po/fr.po b/e2fsprogs/po4a/po/fr.po[m [1mindex e10c808..bdf99b8 100644[m [1m--- a/e2fsprogs/po4a/po/fr.po[m [1m+++ b/e2fsprogs/po4a/po/fr.po[m [36m@@ -1543,15 +1543,15 @@[m [mmsgstr "I<report_features>"[m #. type: Plain text[m #: C/man5/e2fsck.conf.5:214[m msgid ""[m "If this boolean relation is true, e2fsck will print the file system features "[m "as part of its verbose reporting (i.e., if the B<-v> option is specified)"[m msgstr ""[m "Si cette variable booléenne est vraie, e2fsck affichera les fonctionnalités "[m [31m-"du système de fichier lors d'un rapport bavard (c'est-à-dire lorsque "[m [32m+[m[32m"du système de fichiers lors d'un rapport bavard (c'est-à-dire lorsque "[m "l'option B<-v> est indiquée)."[m [m #. type: TP[m #: C/man5/e2fsck.conf.5:214[m #, no-wrap[m msgid "I<report_time>"[m msgstr "I<report_time>"[m [36m@@ -5760,16 +5760,16 @@[m [mmsgstr ""[m [m #. type: Plain text[m #: C/man8/e2image.8:149[m msgid ""[m "In order to send filesystem to the maintainer as a part of bug report to "[m "e2fsprogs, use following commands (replace hda1 with the appropriate device):"[m msgstr ""[m [31m-"Afin d'envoyer des systèmes de fichier au responsable en accompagnement d'un "[m [31m-"rapport de bogue pour e2fsprogs, veuillez procéder de la façon suivante "[m [32m+[m[32m"Afin d'envoyer des systèmes de fichiers au responsable en accompagnement "[m [32m+[m[32m"d'un rapport de bogue pour e2fsprogs, veuillez procéder de la façon suivante "[m "(remplacez hda1 par le périphérique approprié) :"[m [m #. type: Plain text[m #: C/man8/e2image.8:152[m msgid "\\\tB<e2image -Q /dev/hda1 hda1.qcow2>"[m msgstr "\\\tB<e2image -Q /dev/hda1 hda1.qcow2>"[m [m [36m@@ -6533,15 +6533,15 @@[m [mmsgstr ""[m #: C/man8/mke2fs.8:166[m msgid ""[m "The defaults of the parameters for the newly created filesystem, if not "[m "overridden by the options listed below, are controlled by the B</etc/mke2fs."[m "conf> configuration file. See the B<mke2fs.conf>(5) manual page for more "[m "details."[m msgstr ""[m [31m-"Les valeurs par défaut des paramètres pour les systèmes de fichier "[m [32m+[m[32m"Les valeurs par défaut des paramètres pour les systèmes de fichiers "[m "nouvellement créés, si elle ne sont pas remplacées par les options ci-"[m "dessus, sont contrôlées par le fichier de configuration B</etc/mke2fs.conf>. "[m "Consultez la page de manuel de B<mke2fs.conf>(5) pour plus de détails."[m [m #. type: Plain text[m #: C/man8/mke2fs.8:184[m msgid ""[m [36m@@ -7415,15 +7415,15 @@[m [mmsgid ""[m "(if lazy_itable_init is enabled), and can also reduce B<e2fsck> time "[m "dramatically. It is only supported by the ext4 filesystem in recent Linux "[m "kernels."[m msgstr ""[m "Créer un système de fichiers sans initialiser tous les groupes de blocs. "[m "Cette caractéristique active également les sommes de contrôle et les "[m "statistiques sur les inœuds les plus utilisés dans chaque groupe de blocs. "[m [31m-"Cette fonctionnalité peut accélérer la création des systèmes de fichier "[m [32m+[m[32m"Cette fonctionnalité peut accélérer la création des systèmes de fichiers "[m "notablement (si lazy_itable_init est activée), et peut réduire le temps "[m "d'exécution de B<e2fsck> considérablement. Elle n'est prise en charge que "[m "par le système de fichiers ext4 des noyaux Linux récents."[m [m #. type: TP[m #: C/man8/mke2fs.8:589[m #, no-wrap[m
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature