Bonjour, Une annonce pour l'organisation des célébrations d'anniversaire de Debian va être envoyée dans deux jours. Voici une proposition de traduction en pièce jointe. Une partie est commentée, en attendant le feu vert pour l'activation de thank-you.debian.net. Les versions les plus à jour sont disponibles dans le dépôt de l'équipe publicity: pour la VO : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-08-12-debian-day-part1.wml?view=co pour la VF : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2012/2012-08-12-debian-day-part1.wml?view=co Merci d'avance pour vos relectures. La suite dans quelques jours :) Amicalement, Cédric
<define-tag pagetitle>Le 19<sup>e</sup> anniversaire de Debian approche</define-tag> <define-tag release_date>2012-08-12</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <h2>Organisez une célébration d'anniversaire de Debian dans votre ville !</h2> <p> Une célébration d'anniversaire Debian est un événement sympathique, où l'on exprime sa reconnaissance et sa joie de faire partie de la communauté. De par le monde des événements tels que des célébrations d'anniversaire, des conférences ou des ateliers — virtuels ou en vrai — sont organisés. <a href="http://wiki.debian.org/DebianDay/2012";>Vérifiez s'il un tel événement a lieu dans votre région</a>, et sinon, il n'est pas trop tard pour en organiser un et inscrire l'événement dans le wiki ! </p> #<p> #Le site web <a href="http://thank-you.debian.net";>http://thank-you.debian.net</a> #sera activé pour recevoir vos messages de remerciements, les photos de votre #célébration d'aniversaire Debian ou de gâteau, vos pensées chaleureuses ou #l'expression de votre joie. Si vous postez sur Twitter ou Identi.ca, veuillez #utiliser l'étiquette <tt>#thxdebian</tt>. #</p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature