Re: [RFR] wml://security/2009/dsa-181{3,4,5}.wml
Bonsoir,
suggestions.
--
JP
--- dsa-1813.wml 2012-07-25 20:31:42.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1813.wml 2012-07-25 22:10:04.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans evolution-data-server, le
-serveur de base de données en arrière-plan pour la suite de travail collaboratif evolution.
+serveur de données pour la suite de travail collaboratif evolution.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
@@ -10,7 +10,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-0587";>CVE-2009-0587</a>
-<p> evolution-data-server est prédisposé aux dépassements d'entiers déclenchées
+<p> evolution-data-server est prédisposé aux dépassements d'entiers déclenchés
par de grandes chaînes base64.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-0547";>CVE-2009-0547</a>
@@ -21,7 +21,7 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-0582";>CVE-2009-0582</a>
<p> Les paquets d'authentification de challenge NTLM ne sont pas
-validés correctement quand la méthode d'authentification NTLM est utilisées, ce qui
+validés correctement quand la méthode d'authentification NTLM est utilisée, ce qui
pourrait conduire à une divulgation d'informations ou un déni de service.</p></li>
</ul>
--- dsa-1814.wml 2012-07-25 20:31:42.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1814.wml 2012-07-25 22:12:09.000000000 +0200
@@ -22,7 +22,8 @@
<p>Dans les deux cas, les données dépassant le tas ne sont pas totalement contrôlées par l'attaquant
mais conduisent tout de même à un plantage d'application ou pourraient conduire à l'exécution de code
-arbitraire sous certaines circumstances.</p>
+arbitraire sous certaines circonstances.</p>
+
<p>Pour la distribution oldstable (Etch), ce problème a été corrigé dans la version 1.0.16-2+etch2.</p>
--- dsa-1815.wml 2012-07-25 20:31:42.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1815.wml 2012-07-25 22:18:17.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
insuffisante des noms de chemins donnés dans les fichiers torrent, ce qui
pourrait conduire à déni de service par écrasement de fichiers.</p>
-<p>The old stable distribution (Etch) doesn't include libtorrent-rasterbar.</p>
+<p>L'ancienne distribution stable (Etch) n'utilise pas libtorrent-rasterbar.</p>
<p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.13.1-2+lenny1.</p>
Reply to: