Bonjour, Merci à Thomas et Jean-Paul pour vos suggestions, qui ont toutes été intégrées. J'ai apportées quelques modifications (différentiel ci-joint). Je renvoie la version actuelle du fichier. Comme précédemment, la version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Amicalement, Cédric
--- /tmp/index.wml 2012-07-11 08:59:53.000000000 +0200 +++ debian/publicity/dpn/fr/current/index.wml 2012-07-11 08:54:46.000000000 +0200 @@ -15,8 +15,8 @@ <a href="http://packages.qa.debian.org/d/desktop-base/news/20120623T111737Z.html";>sélectionné</a> pour devenir le thème par défaut pour les systèmes Debian pour la future version de Debian 7.0 (Wheezy). Le thème est censé être attractif car -efficace avec un décor simple et léger. Il y a aussi une version plus -fantaisie, appelée <q>Joy Inksplat</q> disponible dans le paquet desktop-base +efficace avec un décor simple et léger. Une version plus +fantaisie, appelée <q>Joy Inksplat</q>, est disponible dans le paquet desktop-base pour ceux qui préfèrent un bureau plus amusant. Pour la version qui succèdera à Wheezy, il a été proposé d'introduire plusieurs thèmes, avec une possibilité de sélection plus fine de paquets et méta-paquets pour ces thèmes. @@ -42,7 +42,7 @@ Debian</a>, un événement ouvert pour les enthousiastes, les utilisateurs, les développeurs et toutes les personnes souhaitant en savoir plus sur Debian et le logiciel libre. Toute la conférence a une <a href="$(HOME)/News/2012/20120707">couverture -vidéo complète</a> (ce qui rend les gens <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video.dc";>joyeux</a>). +vidéo complète</a> (ce qui a <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video.dc";>fait plaisir à de nombreuses personnes</a>). Le programme de la conférence et les liens pertinents pour les flux vidéo sont disponibles sur la <a href="http://debconf12.debconf.org/video.xhtml";>page dédiée du site de DebConf12</a>. @@ -54,7 +54,7 @@ Stefano Zacchiroli a envoyé son <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/07/msg00001.html";>compte-rendu mensuel</a> d'activités en tant que chef du projet Debian. Ce mois-ci, Debian a rejoint la <a href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement";>campagne -de la FSF sur l'amorçage sécurisé</a>, DuckDuckGo a envoyé son premier don à la +de la FSF sur l'amorçage sécurisé</a> et DuckDuckGo a envoyé son premier don à la suite de l'accord de partage de revenus. Stefano a aussi mentionné des discussions intéressantes sur l'évolution du projet, notamment la proposition <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00029.html";>de @@ -104,8 +104,7 @@ Depuis la dernière édition des <q>Nouvelles du projet Debian</q>, trois nouveaux entretiens des <q>Debian Edu</q> ont été publiés : avec <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html";>George Bredberg</a> (en anglais), -<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Jos__Luis_Redrejo_Rodr_guez.html";></a> -(en anglais) et +<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Jos__Luis_Redrejo_Rodr_guez.html";>José Luis Redrejo Rodríguez</a> (en anglais) et <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Skolelinux_intervju__Markus_Gamenius.html";>Markus Gamenius</a> (en norvégien), qui décrivent tous entre autres comment ils ont commencé à s'investir dans Debian Edu et la façon dont ils perçoivent le projet.
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-XX-XX" SUMMARY="Nouveau thème graphique, Debcamp, renouvellement d'UDD, brèves du chef de projet" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ <intro issue="quatorzième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="artwork">Nouveau thème graphique pour Wheezy</toc-add-entry> <p> Le thème <q><a href="http://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Joy";>Joy</a></q> a été <a href="http://packages.qa.debian.org/d/desktop-base/news/20120623T111737Z.html";>sélectionné</a> pour devenir le thème par défaut pour les systèmes Debian pour la future version de Debian 7.0 (Wheezy). Le thème est censé être attractif car efficace avec un décor simple et léger. Une version plus fantaisie, appelée <q>Joy Inksplat</q>, est disponible dans le paquet desktop-base pour ceux qui préfèrent un bureau plus amusant. Pour la version qui succèdera à Wheezy, il a été proposé d'introduire plusieurs thèmes, avec une possibilité de sélection plus fine de paquets et méta-paquets pour ces thèmes. </p> <toc-add-entry name="debconf">Comptes-rendus de DebCamp</toc-add-entry> <p> DebCamp s'est déroulé la semaine dernière à l'Université d'Amérique Centrale à Managua, au Nicaragua. Cette semaine a été très productive, comme l'attestent quelques comptes-rendus : Christian Perrier a décrit <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/07/06#debcamp-work";>sur son blog</a> son travail sur l'internationalisation, la localisation et l'empaquetage de Samba. Joey Hess a discuté ses progrès sur <a href="http://joeyh.name/blog/entry/git-annex-assistant_milestone/";>l'assistant pour git-annex</a> et <a href="http://joeyh.name/blog/entry/debian-cd_work_at_DebCamp/";>Debian CD</a>. Gregor Herrmann a écrit au sujet de <a href="http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/07/#e2012-07-06T22_59_21.txt";>son travail au sein du groupe Perl de Debian</a>. Steve McIntyre a mentionné <a href="http://blog.einval.com/2012/07/06#debcamp1";>sa préparation</a> pour les sessions de discussions qu'il organise. Gunnar Wolf a rendu compte du <a href="http://gwolf.org/blog/arrived-nicaragua-debcamp-has-officially-started";>début officiel de DebCamp</a>. <br /> DebCamp est suivi cette semaine par DebConf12, la conférence pour les développeurs Debian, qui a débuté avec la <a href="$(HOME)/News/2012/20120706">journée Debian</a>, un événement ouvert pour les enthousiastes, les utilisateurs, les développeurs et toutes les personnes souhaitant en savoir plus sur Debian et le logiciel libre. Toute la conférence a une <a href="$(HOME)/News/2012/20120707">couverture vidéo complète</a> (ce qui a <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video.dc";>fait plaisir à de nombreuses personnes</a>). Le programme de la conférence et les liens pertinents pour les flux vidéo sont disponibles sur la <a href="http://debconf12.debconf.org/video.xhtml";>page dédiée du site de DebConf12</a>. </p> <toc-add-entry name="dpl">Brèves du chef du projet Debian</toc-add-entry> <p> Stefano Zacchiroli a envoyé son <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/07/msg00001.html";>compte-rendu mensuel</a> d'activités en tant que chef du projet Debian. Ce mois-ci, Debian a rejoint la <a href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/statement";>campagne de la FSF sur l'amorçage sécurisé</a> et DuckDuckGo a envoyé son premier don à la suite de l'accord de partage de revenus. Stefano a aussi mentionné des discussions intéressantes sur l'évolution du projet, notamment la proposition <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00029.html";>de changer la façon dont les permissions des mainteneurs Debian sont gérées</a> et celle de <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00125.html";>changer la politique de gestion du domaine debian.net</a>. </p> <p> Stefano Zacchiroli a fait une présentation intitulée <q><a href="http://penta.debconf.org/dc12_schedule/events/881.en.html";>Bits from the DPL</a></q> (<q>Brèves du chef du projet Debian</q>) lors de la première journée de <a href="http://debconf12.debconf.org/";>DebConf12</a>. Dans son exposé (dont les transparents sont <a href="http://upsilon.cc/~zack/talks/2012/20120708-dc12-dpl.pdf";>disponibles</a>), il a rappelé les débuts de l'histoire de Debian, notre situation actuelle, l'évolution de la place du projet dans la communauté plus large du logiciel libre, nos principes, et a résumé en affirmant que <q>nous jouons un <b>rôle fondamental</b> dans le logiciel libre</q>. Il a ensuite exploré les défis que nous rencontrons en assumant nos responsabilités pour être à la hauteur de notre rôle dans la communauté du logiciel libre, ce qui comprend le maintien à un niveau sain des contributions, l'accroissement de la diversité de notre communauté, la ponctualité pour les publications, des périodes de gel avant publication les plus courtes possibles, une propriété collective du code, un niveau d'engagement faible d'entreprises et l'évolution possible dans le futur du rôle du chef de projet. </p> <toc-add-entry name="udd">Le tableau de bord du responsable Debian, une nouvelle interface pour UDD</toc-add-entry> <p>Lucas Nussbaum <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=722";>a annoncé sur son blog</a> la création du tableau de bord du responsable Debian (<q><a href="http://udd.debian.org/dmd.cgi";>Debian Maintainer Dashboard</a></q>), un service basé sur <acronym lang="en" title="Ultimate Debian Database">UDD</acronym> pour présenter le maximum d'informations disponibles sur les paquets d'un responsable. Le tableau de bord en est à ses débuts, et attend des contributeurs. <br /> Le service de l'UDD <a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2012/06/msg00085.html";>a été transféré sur ullman, une des nouvelles machines installées récemment par DSA, l'équipe des administrateurs système Debian. </p> <toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry> <p> Depuis la dernière édition des <q>Nouvelles du projet Debian</q>, trois nouveaux entretiens des <q>Debian Edu</q> ont été publiés : avec <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html";>George Bredberg</a> (en anglais), <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Jos__Luis_Redrejo_Rodr_guez.html";>José Luis Redrejo Rodríguez</a> (en anglais) et <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Skolelinux_intervju__Markus_Gamenius.html";>Markus Gamenius</a> (en norvégien), qui décrivent tous entre autres comment ils ont commencé à s'investir dans Debian Edu et la façon dont ils perçoivent le projet. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Quinze personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Miguel Telleria de Esteban, Miroslav Suchý, Georgios M. Zarkadas, Julian Wollrath, Malcolm Locke, Shawn Landden, Colin King, David Suarez, Chris Johnston, Klas Lindfors, Alexander Inyukhin, Nikolai Lusan, Adrien Grellier, Ioan Rogers et Eric Maeker dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstats release="Wheezy" testing="484" tobefixed="325" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2503">bcfg2</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2504">libspring-2.5-java</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2505">zendframework</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2506">libapache-mod-security</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2507">openjdk-6</a> et <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2509">pidgin</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 492 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dunst";>dunst — démon de notifications minimaliste</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freefoam";>freefoam — programmes numériques pour la dynamique des fluides</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-extras";>git-extras — commandes supplémentaires pour Git</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jekyll";>jekyll — générateur simple de sites Internet et blogs statiques </a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kde-telepathy";>kde-telepathy — méta-paquet installant les composantes KDE de Telepathy</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kiwix";>kiwix — lecteur hors-ligne pour Wikipedia</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mountall";>mountall — outil pour monter les systèmes de fichiers</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/powerstat";>powerstat — outil pour mesurer la consommation des ordinateurs portables</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scratch";>scratch — environnement simple de programmation conçu pour les enfants de plus de 8 ans</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/task-spooler";>task-spooler — programmateur de tâches personnel</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/udj-desktop-client";>udj-desktop-client — lecteur de musique social</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wordwarvi";>wordwarvi — jeu d'arcade « shoot'em up » horizontal au style rétro</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> <wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2012/07/msg00089.html"; orphaned="464" rfa="147" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, David Prévot, Justin B Rye, Paul Wise" translator="Cédric Boutillier, David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature