Re: [RFR] po-debconf://icinga/fr.po
Le 11-06-2012, à 18:53:43 +0200, Christian PERRIER (bubulle@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve Petruzzello (dlist@bluewin.ch):
> > Salut,
> >
> > Ce sont les 3 dernières chaînes qui ont été rajoutées.
> > Je mets le fichier en entier pour une relecture rapide.
>
>
> Relecture. Il y avait un genre de contresens dans une chaîne. Nagios
> n'a pas de commande "pipe". Le "Nagios command pipe" est la file
> d'attente de commandes externes qu'exécute Nagios. J'ai en fait
> totalement reformulé en m'éloignant de la VO (ce n'est pas qu'elle est
> mauvaise mais elle est intraduisible en mot à mot).
Ok, c'est intégré, merci.
Reply to: