Bonsoir à tous, Roger à fait une mise à jour des pages de manuel juste avant que j'envoie le fichier. Je repasse donc en RFR. En pièce jointe un diff par rapport au LCFC et le fichier complet. Merci d'avance pour vos relectures, Thomas
Attachment:
fr.po.gz
Description: Binary data
diff -r 47a0cd6c1b87 TODO/po4a/schroot/fr.po
--- a/TODO/po4a/schroot/fr.po Wed May 16 00:40:28 2012 +0200
+++ b/TODO/po4a/schroot/fr.po Wed May 16 00:51:08 2012 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 01:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 00:35+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -35,14 +35,13 @@
#. type: Plain text
#: copyright.man:3
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright \\(co 2005-2011 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>"
#| "\\fR"
msgid ""
"Copyright \\(co 2005-2012 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>\\fR"
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2005-2011 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>\\fR"
+"Copyright \\(co 2005-2012 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>\\fR"
#. type: Plain text
#: copyright.man:7
@@ -108,7 +107,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:43
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<schroot> [B<-h>\\[or]B<--help> \\[or] B<-V>\\[or]B<--version> \\[or] B<-"
#| "l>\\[or]B<--list> \\[or] B<-i>\\[or]B<--info> \\[or] B<--config> \\[or] "
@@ -146,8 +144,9 @@
"user=>I<utilisateur>] [B<-p>\\[ou]B<--preserve-environment>] [B<-q>\\[ou]B<--"
"quiet> \\[ou] B<-v>\\[ou]B<--verbose>] [B<-c >I<chroot>\\[ou]B<--"
"chroot=>I<chroot> \\[or] B<--all> \\[ou] B<--all-chroots> \\[ou] B<--all-"
-"source-chroots> \\[ou] B<--all-sessions>] [B<-->] [B<COMMANDE> [ B<ARG1> "
-"[ B<ARG2> [ B<ARGn>]]]]"
+"source-chroots> \\[ou] B<--all-sessions>] \\[ou] B<--exclude-aliases> [B<-o>"
+"\\[ou]B<--option=>I<clé=valeur>] [B<-->] [B<COMMANDE> [ B<ARG1> [ B<ARG2> "
+"[ B<ARGn>]]]]"
#. type: SH
#: schroot.1.man:43 schroot-setup.5.man:21 schroot.conf.5.man:21
@@ -181,7 +180,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:53 dchroot.1.man:48 dchroot-dsa.1.man:45
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The directory the command or login shell is run in depends upon the "
#| "context. See I<--directory> option below for a complete description."
@@ -189,9 +187,9 @@
"The directory the command or login shell is run in depends upon the "
"context. See I<--directory> option below for a complete description."
msgstr ""
-"Le répertoire dans lequel la commande ou l'interpréteur de commandes de "
-"connexion sont exécutés dépend du contexte. Voir l'option I<--directory> ci-"
-"dessous pour une description complète."
+"Le répertoire dans lequel la commande ou l'interpréteur de commandes initial "
+"sont exécutés dépend du contexte. Voir l'option <--directory> ci-dessous "
+"pour une description complète."
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:57
@@ -327,6 +325,15 @@
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:117
+#| msgid ""
+#| "A chroot may be used directly as root by running B<chroot>(8), but normal "
+#| "users are not able to use this command. B<schroot> allows access to "
+#| "chroots for normal users using the same mechanism, but with permissions "
+#| "checking and allowing additional automated setup of the chroot "
+#| "environment, such as mounting additional filesystems and other "
+#| "configuration tasks. This automated setup is done through the action of "
+#| "I<setup scripts> which may be customised and extended to perform any "
+#| "actions required."
msgid ""
"A chroot may be used directly as root by running B<chroot>(8), but normal "
"users are not able to use this command. B<schroot> allows access to chroots "
@@ -595,10 +602,10 @@
#. type: TP
#: schroot.1.man:176
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "B<--recover-session>"
msgid "B<--exclude-aliases>"
-msgstr "B<--recover-session>"
+msgstr "B<--exclude-aliases>"
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:180
@@ -696,10 +703,10 @@
#. type: TP
#: schroot.1.man:204
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "B<-u>, B<--user=>I<user>"
msgid "B<-o>, B<--option=>I<key=value>"
-msgstr "B<-u>, B<--user=>I<utilisateur>"
+msgstr "B<-o>, B<--option=>I<clé=valeur>"
#. type: Plain text
#: schroot.1.man:213
@@ -2682,10 +2689,10 @@
#. type: SS
#: schroot-setup.5.man:194
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "File variables"
msgid "Custom variables"
-msgstr "Variables pour les chroots fichier (« file »)"
+msgstr "Variables personnalisées"
#. type: Plain text
#: schroot-setup.5.man:199
@@ -3197,10 +3204,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:103
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]directory=\\f[CI]directory\\fR"
msgid "\\f[CBI]profile=\\f[CI]directory\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]directory=\\f[CI]répertoire\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]profile=\\f[CI]répertoire\\fR"
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:105
@@ -3210,7 +3217,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:119
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The behaviour of the chroot setup scripts may be customised on a per-"
#| "chroot basis by providing a shell script which the scripts will source. "
@@ -3235,14 +3241,19 @@
"[CI]setup.nssdatabases\\fR are set based upon the \\f[CI]profile\\fR setting."
msgstr ""
"Le comportement des scripts de mise en place des chroots peut être "
-"personnalisé pour chaque chroot en fournissant un script shell que les "
-"scripts de mise en place exécuteront. Le nom de fichier est relatif au "
-"répertoire I<\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]>. Le nom par défaut est \\[oq]default/"
-"config\\[cq]. Les alternatives sont \\[oq]minimal/config\\[cq] (pour une "
-"configuration minimale), \\[oq]desktop/config\\[cq] (pour exécuter des "
-"programmes graphiques dans un chroot, autorisant plus de fonctionnalités du "
-"système hôte disponibles dans le chroot) et \\[oq]sbuild/config\\[cq] (pour "
-"utiliser le chroot pour la construction de paquet Debian)."
+"personnalisé pour chaque chroot en définissant un profile de configuration "
+"spécifique. Le nom du répertoire est relatif à <\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]>. "
+"Le nom par défaut est \\[oq]default\\[cq]. Les fichier de ce répertoire "
+"seront sourcés par les scripts de mise en place, et leur comportement peut "
+"par conséquent être personnalisé en sélectionnant le profile approprié. Les "
+"alternatives sont \\[oq]minimal\\[cq] (pour une configuration minimale), "
+"\\[oq]desktop\\[cq] (pour exécuter des programmes graphiques dans un chroot, "
+"autorisant plus de fonctionnalités du système hôte disponibles dans le "
+"chroot) et \\[oq]sbuild\\[cq] (pour utiliser le chroot pour la construction "
+"de paquet Debian). D'autre paquets peuvent fournir des profiles "
+"supplémentaires. La valeur par défaut des clés \\f[CI]setup.config\\fR, \\f"
+"[CI]setup.copyfiles\\fR, \\f[CI]setup.fstab\\fR et \\f[CI]setup.nssdatabases"
+"\\fR sont définies en fonction de la configuratio du \\f[CI]profile\\fR."
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:126
@@ -3264,7 +3275,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:131
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Desktop users should note that the fstab file I<desktop/fstab> will need "
#| "editing if you use gdm3. The \\f[CI]preserve-environment\\fR key should "
@@ -3277,9 +3287,10 @@
"\\[oq]true\\[cq] so that the environment is preserved inside the chroot."
msgstr ""
"À noter pour les utilisateurs graphiques que le fichier fstab I<desktop/"
-"fstab> aura besoin d'une modification si vous utilisez gdm3. La clé \\f[CI]"
-"preserve-environment\\fR doit être définie à \\[oq]true\\[cq] pour que "
-"l'environnement soit préservé dans le chroot."
+"fstab> aura besoin d'une modification si vous utilisez gdm3; veuillez "
+"consulter les commentaires dans ce fichier pour plus d'information. La clé "
+"\\f[CI]preserve-environment\\fR doit être définie à \\[oq]true\\[cq] pour "
+"que l'environnement soit préservé dans le chroot."
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:135
@@ -3304,14 +3315,13 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:138
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]script-config=\\f[CI]filename\\fR"
msgid "\\f[CBI]setup.config=\\f[CI]filename\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]script-config=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]setup.config=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:147
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<schroot> uses scripts to set up and then clean up the chroot "
#| "environment. These scripts may be customised using the \\f[CI]script-"
@@ -3329,14 +3339,14 @@
"type or name. Note that the script will be sourced once for each and every "
"script invocation, and must be idempotent."
msgstr ""
-"B<schroot> utilise des scripts pour mettre en place et ensuite nettoyer "
-"l'environnement de chroot. Ces scripts peuvent être personnalisés en "
-"utilisant la clé \\f[CI]script-config\\fR dans I<\\*[SCHROOT_CONF]>. Cette "
-"clé spécifie un fichier que les scripts de mise en place vont sourcer quand "
-"ils seront exécutés. Le fichier est un script de type Bourne shell, et par "
+"Cette clé spécifie un fichier que les scripts de mise en place vont sourcer "
+"quand ils seront exécutés. La valeur par défaut est celle de définie par \\f"
+"[CI]script-config\\fR.Le fichier est un script de type Bourne shell, et par "
"conséquent peut contenir tout code shell valide, en plus des simples "
"assignements de variable. Cela permet, par exemple, d'adapter les "
-"comportements en fonction d'un type spécifique ou nom de chroot."
+"comportements en fonction d'un type spécifique ou nom de chroot. Notez que "
+"le script sera chargé à chaque invocation des scripts de mise en place et "
+"doit être idempotent."
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:156
@@ -3359,10 +3369,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:156
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]file=\\f[CI]filename\\fR"
msgid "\\f[CBI]setup.copyfiles=\\f[CI]filename\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]file=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]setup.copyfiles=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:160
@@ -3375,10 +3385,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:160
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]file=\\f[CI]filename\\fR"
msgid "\\f[CBI]setup.fstab=\\f[CI]filename\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]file=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]setup.fstab=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:167
@@ -3396,14 +3406,13 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:167
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]file=\\f[CI]filename\\fR"
msgid "\\f[CBI]setup.nssdatabases=\\f[CI]filename\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]file=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]setup.nssdatabases=\\f[CI]nom-de-fichier\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:177
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A file listing the system databases to copy into the chroot. The default "
#| "databases are \\[oq]passwd\\[cq], \\[oq]shadow\\[cq], \\[oq]group\\[cq], "
@@ -3422,12 +3431,12 @@
msgstr ""
"Un fichier listant les bases de données du système à copier dans le chroot. "
"Les bases de données par défaut sont \\[oq]passwd\\[cq], \\[oq]shadow\\[cq], "
-"\\[oq]group\\[cq], \\[oq]services\\[cq], \\[oq]protocols\\[cq], \\[oq]"
-"networks\\[cq], et \\[oq]hosts\\[cq]. \\[oq]gshadow\\[cq] n'est pas encore "
-"copiée par défaut, car elle n'est disponible qu'avec les dernières versions "
-"de la librairie GNU C. Les bases de données sont copiées en utilisant "
-"B<getent>(1) pour que toutes les sources de bases de données listées dans I</"
-"etc/nsswitch.conf> soient utilisées pour chaque base de données."
+"\\[oq]group\\[cq] et \\[oq]gshadow\\[cq]. Les autres bases de données qui "
+"pourraient être ajoutés incluent \\[oq]services\\[cq], \\[oq]protocols"
+"\\[cq], \\[oq]networks\\[cq], et \\[oq]hosts\\[cq]. Les bases de données "
+"sont copiées en utilisant B<getent>(1) pour que toutes les sources de bases "
+"de données listées dans I</etc/nsswitch.conf> soient utilisées pour chaque "
+"base de données."
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:177
@@ -3882,10 +3891,10 @@
#. type: SS
#: schroot.conf.5.man:322
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "Session chroots"
msgid "Custom chroots"
-msgstr "Chroots session"
+msgstr "Chroots personnalisés"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:332
@@ -3916,10 +3925,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:332
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
msgid "\\f[CBI]custom-session-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]custom-session-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:336
@@ -3932,10 +3941,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:336
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
msgid "\\f[CBI]custom-session-purgeable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]custom-session-purgeable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:340
@@ -3948,10 +3957,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:340
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
msgid "\\f[CBI]custom-source-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]custom-source-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:344
@@ -3970,7 +3979,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:362
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The \\[oq]btrfs-snapshot\\[cq], \\[oq]file\\[cq] and \\[oq]lvm-snapshot"
#| "\\[cq] chroot types implement source chroots. Additionally, chroot types "
@@ -4226,7 +4234,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:429
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the union filesystem type. Currently supported filesystems are \\[oq]"
#| "aufs\\[cq] and \\[oq]unionfs\\[cq]. The default is \\[oq]none\\[cq], "
@@ -4237,8 +4244,9 @@
"\\[oq]none\\[cq], which disables this feature."
msgstr ""
"Définir le type d'union de systèmes de fichiers. Pour le moment les systèmes "
-"de fichiers pris en charge sont \\[oq]aufs\\[cq] et \\[oq]unionfs\\[cq]. La "
-"valeur par défaut est \\[oq]none\\[cq], qui désactive cette caractéristique."
+"de fichiers pris en charge sont \\[oq]aufs\\[cq], \\[oq]overlayfs\\[cq] et "
+"\\[oq]unionfs\\[cq]. La valeur par défaut est \\[oq]none\\[cq], qui "
+"désactive cette caractéristique."
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:429
@@ -4248,7 +4256,6 @@
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:443
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Union filesystem mount options (branch configuration), used for mounting "
#| "the union filesystem specified with I<union-type>. This replaces the "
@@ -4274,9 +4281,10 @@
"branches), utilisées pour monter l'union de systèmes de fichiers spécifiées "
"avec I<union-type>. Cela remplacera la chaîne de caractères complète \\[lq]-o"
"\\[rq] pour les montages et autorise la création d'unions de systèmes de "
-"fichiers complexes. Notez que \\[oq]aufs\\[cq] et \\[oq]unionfs\\[cq] "
-"prennent en charge différentes options de montage. B<Note:> Il est possible "
-"d'utiliser les variables \\[lq]${CHROOT_UNION_OVERLAY_DIRECTORY}\\[rq] et "
+"fichiers complexes. Notez que \\[oq]aufs\\[cq], \\[oq]overlayfs\\[cq] et "
+"\\[oq]unionfs\\[cq] prennent en charge différentes options de montage. "
+"B<Note:> Il est possible d'utiliser les variables "
+"\\[lq]${CHROOT_UNION_OVERLAY_DIRECTORY}\\[rq] et "
"\\[lq]${CHROOT_UNION_UNDERLAY_DIRECTORY}\\[rq] pour se référer "
"respectivement à la surcouche inscriptible et au répertoire en lecture seule "
"en dessous qui forment l'union. Consultez B<schroot-setup>(5) pour une liste "
@@ -4316,10 +4324,10 @@
#. type: SS
#: schroot.conf.5.man:451
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "Localisation"
msgid "Customisation"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Personnalisation"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:460
@@ -4395,10 +4403,10 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:483
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "\\f[CBI]users=\\f[CI]user1,user2,...\\fR"
msgid "\\f[CBI]user-modifiable-keys=\\f[CI]key1,key2,..\\fR"
-msgstr "\\f[CBI]users=\\f[CI]utilisateur1,utilisateur2,…\\fR"
+msgstr "\\f[CBI]user-modifiable-keys=\\f[CI]clé1,clé2,..\\fR"
#. type: Plain text
#: schroot.conf.5.man:486
@@ -4915,14 +4923,13 @@
#. type: TP
#: schroot-script-config.5.man:43
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "COPYFILES"
msgid "SETUP_COPYFILES"
-msgstr "COPYFILES"
+msgstr "SETUP_COPYFILES"
#. type: Plain text
#: schroot-script-config.5.man:48
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A file containing a list of files to copy into the chroot (one file per "
#| "line). The file will have the same absolute location inside the chroot."
@@ -4932,18 +4939,18 @@
"Note that this is settable using the \\f[CI]setup.copyfiles\\fR key."
msgstr ""
"Un fichier contenant une liste de fichier à copier dans le chroot (un "
-"fichier par ligne). Le fichier aura le même chemin absolu dans le chroot."
+"fichier par ligne). Le fichier aura le même chemin absolu dans le chroot. "
+"Notez que c'est définissable en utilisant la clé \\f[CI]setup.copyfiles\\fR."
#. type: TP
#: schroot-script-config.5.man:48
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "FSTAB"
msgid "SETUP_FSTAB"
-msgstr "FSTAB"
+msgstr "SETUP_FSTAB"
#. type: Plain text
#: schroot-script-config.5.man:56
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The filesystem table file to be used to mount filesystems within the "
#| "chroot. The format of this file is the same as for I</etc/fstab>, "
@@ -4960,18 +4967,18 @@
"systèmes de fichiers dans le chroot. Le format de ce fichier est le même que "
"pour I</etc/fstab>, documenté dans B<fstab>(5). La seule différence est que "
"le chemin du point de montage I<fs_dir> est relatif au chroot plutôt qu'à la "
-"racine."
+"racine. Notez que c'est définissable en utilisant la clé \\f[CI]setup.fstab"
+"\\fR."
#. type: TP
#: schroot-script-config.5.man:56
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "NSSDATABASES"
msgid "SETUP_NSSDATABASES"
-msgstr "NSSDATABASES"
+msgstr "SETUP_NSSDATABASES"
#. type: Plain text
#: schroot-script-config.5.man:68
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A file listing the system databases to copy into the chroot. The default "
#| "databases are \\[oq]passwd\\[cq], \\[oq]shadow\\[cq], \\[oq]group\\[cq], "
@@ -4997,7 +5004,8 @@
"copiée par défaut, car elle n'est disponible qu'avec les dernières versions "
"de la librairie GNU C. Les bases de données sont copiées en utilisant "
"B<getent>(1) pour que toutes les sources de bases de données listées dans I</"
-"etc/nsswitch.conf> soient utilisées pour chaque base de données."
+"etc/nsswitch.conf> soient utilisées pour chaque base de données. Notez que "
+"c'est définissable en utilisant la clé \\f[CI]setup.nssdatabases\\fR."
#. type: Plain text
#: schroot-script-config.5.man:75
diff -r 47a0cd6c1b87 TODO/po4a/schroot/schroot-man.pot
--- a/TODO/po4a/schroot/schroot-man.pot Wed May 16 00:40:28 2012 +0200
+++ b/TODO/po4a/schroot/schroot-man.pot Wed May 16 00:51:08 2012 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR Roger Leigh <rleigh@debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the schroot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 23:37+0000\n"
+"Project-Id-Version: schroot 1.5.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-15 00:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
#. type: Plain text
#: copyright.man:3
-msgid "Copyright \\(co 2005-2011 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>\\fR"
+msgid "Copyright \\(co 2005-2012 Roger Leigh \\f[CR]E<lt>rleigh@debian.orgE<gt>\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -89,7 +89,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:41
+#: schroot.1.man:43
msgid ""
"B<schroot> [B<-h>\\[or]B<--help> \\[or] B<-V>\\[or]B<--version> \\[or] "
"B<-l>\\[or]B<--list> \\[or] B<-i>\\[or]B<--info> \\[or] B<--config> \\[or] "
@@ -103,17 +103,18 @@
"[B<-q>\\[or]B<--quiet> \\[or] B<-v>\\[or]B<--verbose>] [B<-c "
">I<chroot>\\[or]B<--chroot=>I<chroot> \\[or] B<--all> \\[or] "
"B<--all-chroots> \\[or] B<--all-source-chroots> \\[or] B<--all-sessions>] "
-"[B<-->] [B<COMMAND> [ B<ARG1> [ B<ARG2> [ B<ARGn>]]]]"
+"\\[or] B<--exclude-aliases> [B<-o>\\[or]B<--option=>I<key=value>] [B<-->] "
+"[B<COMMAND> [ B<ARG1> [ B<ARG2> [ B<ARGn>]]]]"
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:41 schroot-setup.5.man:21 schroot.conf.5.man:21 schroot-script-config.5.man:21 schroot-faq.7.man:21 dchroot.1.man:34 dchroot-dsa.1.man:33
+#: schroot.1.man:43 schroot-setup.5.man:21 schroot.conf.5.man:21 schroot-script-config.5.man:21 schroot-faq.7.man:21 dchroot.1.man:34 dchroot-dsa.1.man:33
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:45
+#: schroot.1.man:47
msgid ""
"B<schroot> allows the user to run a command or a login shell in a chroot "
"environment. If no command is specified, a login shell will be started in "
@@ -121,21 +122,21 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:48
+#: schroot.1.man:50
msgid ""
"The command is a program, plus as many optional arguments as required. Each "
"argument may be separately quoted."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:51 dchroot.1.man:48 dchroot-dsa.1.man:45
+#: schroot.1.man:53 dchroot.1.man:48 dchroot-dsa.1.man:45
msgid ""
"The directory the command or login shell is run in depends upon the "
"context. See I<--directory> option below for a complete description."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:55
+#: schroot.1.man:57
msgid ""
"All chroot usage will be logged in the system logs. Under some "
"circumstances, the user may be required to authenticate themselves; see the "
@@ -143,20 +144,20 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:58
+#: schroot.1.man:60
msgid ""
"If no chroot is specified, the chroot name or alias \\[oq]default\\[cq] will "
"be used as a fallback. This is equivalent to \\[lq]--chroot=default\\[rq]."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:58
+#: schroot.1.man:60
#, no-wrap
msgid "OVERVIEW"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:68
+#: schroot.1.man:70
msgid ""
"There is often a need to run programs in a virtualised environment rather "
"than on the host system directly. Unlike other virtualisation systems such "
@@ -170,13 +171,13 @@
msgstr ""
#. type: IP
-#: schroot.1.man:68 schroot.1.man:72 schroot.1.man:75 schroot.1.man:78 schroot.1.man:80 schroot.1.man:85 schroot-faq.7.man:119 schroot-faq.7.man:124 schroot-faq.7.man:130 schroot-faq.7.man:132 schroot-faq.7.man:134 schroot-faq.7.man:151 schroot-faq.7.man:156 schroot-faq.7.man:158 schroot-faq.7.man:160 schroot-faq.7.man:162 dchroot.1.man:120 dchroot.1.man:122 dchroot.1.man:127 dchroot.1.man:134 dchroot.1.man:143 dchroot.1.man:145 dchroot-dsa.1.man:109 dchroot-dsa.1.man:116 dchroot-dsa.1.man:118 dchroot-dsa.1.man:126 dchroot-dsa.1.man:128
+#: schroot.1.man:70 schroot.1.man:74 schroot.1.man:77 schroot.1.man:80 schroot.1.man:82 schroot.1.man:87 schroot-faq.7.man:119 schroot-faq.7.man:124 schroot-faq.7.man:130 schroot-faq.7.man:132 schroot-faq.7.man:134 schroot-faq.7.man:151 schroot-faq.7.man:156 schroot-faq.7.man:158 schroot-faq.7.man:160 schroot-faq.7.man:162 dchroot.1.man:120 dchroot.1.man:122 dchroot.1.man:127 dchroot.1.man:134 dchroot.1.man:143 dchroot.1.man:145 dchroot-dsa.1.man:109 dchroot-dsa.1.man:116 dchroot-dsa.1.man:118 dchroot-dsa.1.man:126 dchroot-dsa.1.man:128
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:72
+#: schroot.1.man:74
msgid ""
"Running an untrusted program in a sandbox, so that it can't interfere with "
"files on the host system; this may also be used to limit the damage a "
@@ -184,33 +185,33 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:75
+#: schroot.1.man:77
msgid ""
"Using a I<defined> or I<clean> environment, to guarantee the reproducibility "
"and integrity of a given task"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:78
+#: schroot.1.man:80
msgid ""
"Using different versions of an operating system, or even different operating "
"systems altogether, e.g. different GNU/Linux distributions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:80
+#: schroot.1.man:82
msgid "Running 32-bit programs using a 32-bit chroot on a 64-bit host system"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:85
+#: schroot.1.man:87
msgid ""
"Automatic building of Debian packages using B<sbuild>(1), which builds each "
"package in a pristine chroot snapshot when using LVM snapshots or unions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:92
+#: schroot.1.man:94
msgid ""
"Supporting multiple system images in a cluster setup, where modifying the "
"base image is time-consuming and/or supporting all the required "
@@ -221,86 +222,99 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:101
+#: schroot.1.man:117
msgid ""
"A chroot may be used directly as root by running B<chroot>(8), but normal "
"users are not able to use this command. B<schroot> allows access to chroots "
-"for normal users using the same mechanism, but with permissions checking and "
-"allowing additional automated setup of the chroot environment, such as "
-"mounting additional filesystems and other configuration tasks. This "
-"automated setup is done through the action of I<setup scripts> which may be "
-"customised and extended to perform any actions required."
+"for normal users using the same mechanism, but with several additional "
+"features. While schroot uses a directory as a chroot just like "
+"B<chroot>(8), it does not require this to be a regular directory in the "
+"filesystem. While this is the default, the chroot can also be created from "
+"a file, a filesystem, including LVM and Btrfs snapshots and loopback mounts, "
+"or composed of a unionfs overlay. Being user-extensible, the scope for "
+"creating chroots from different sources is limited only by your "
+"imagination. schroot performs permissions checking and allows additional "
+"automated setup of the chroot environment, such as mounting additional "
+"filesystems and other configuration tasks. This automated setup is done "
+"through the action of I<setup scripts> which may be customised and extended "
+"to perform any actions required. Typical actions include mounting the "
+"user's home directory, setting up networking and system databases, and even "
+"starting up services. These are again entirely customisable by the admin. "
+"The setup scripts are run for all types of chroot, with the exception of the "
+"\\[oq]plain\\[cq] type, the simplest chroot type, offering no automated "
+"setup features at all. The configuration of schroot is covered in more "
+"detail in B<schroot.conf>(5)."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:101 dchroot.1.man:58 dchroot-dsa.1.man:53
+#: schroot.1.man:117 dchroot.1.man:58 dchroot-dsa.1.man:53
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:103
+#: schroot.1.man:119
msgid "B<schroot> accepts the following options:"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:103
+#: schroot.1.man:119
#, no-wrap
msgid "Actions"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:104 dchroot.1.man:61 dchroot-dsa.1.man:56
+#: schroot.1.man:120 dchroot.1.man:61 dchroot-dsa.1.man:56
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:107 dchroot.1.man:64 dchroot-dsa.1.man:59
+#: schroot.1.man:123 dchroot.1.man:64 dchroot-dsa.1.man:59
msgid "Show help summary."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:107 dchroot.1.man:113 dchroot-dsa.1.man:103
+#: schroot.1.man:123 dchroot.1.man:113 dchroot-dsa.1.man:103
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:110 dchroot.1.man:116 dchroot-dsa.1.man:106
+#: schroot.1.man:126 dchroot.1.man:116 dchroot-dsa.1.man:106
msgid "Print version information."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:110 dchroot.1.man:71 dchroot-dsa.1.man:69
+#: schroot.1.man:126 dchroot.1.man:71 dchroot-dsa.1.man:69
#, no-wrap
msgid "B<-l>, B<--list>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:113 dchroot.1.man:74 dchroot-dsa.1.man:72
+#: schroot.1.man:129 dchroot.1.man:74 dchroot-dsa.1.man:72
msgid "List all available chroots."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:113 dchroot.1.man:74 dchroot-dsa.1.man:72
+#: schroot.1.man:129 dchroot.1.man:74 dchroot-dsa.1.man:72
#, no-wrap
msgid "B<-i>, B<--info>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:116
+#: schroot.1.man:132
msgid "Print detailed information about the specified chroots."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:116 dchroot.1.man:81 dchroot-dsa.1.man:79
+#: schroot.1.man:132 dchroot.1.man:81 dchroot-dsa.1.man:79
#, no-wrap
msgid "B<--config>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:121
+#: schroot.1.man:137
msgid ""
"Print configuration of the specified chroots. This is useful for testing "
"that the configuration in use is the same as the configuration file. Any "
@@ -308,13 +322,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:121
+#: schroot.1.man:137
#, no-wrap
msgid "B<--location>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:126
+#: schroot.1.man:142
msgid ""
"Print location (path) of the specified chroots. Note that chroot types "
"which can only be used within a session will not have a location until they "
@@ -322,47 +336,47 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:126 schroot.conf.5.man:31
+#: schroot.1.man:142 schroot.conf.5.man:31
#, no-wrap
msgid "General options"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:127 dchroot.1.man:106 dchroot-dsa.1.man:95
+#: schroot.1.man:143 dchroot.1.man:106 dchroot-dsa.1.man:95
#, no-wrap
msgid "B<-q>, B<--quiet>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:130 dchroot.1.man:109
+#: schroot.1.man:146 dchroot.1.man:109
msgid "Print only essential messages."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:130 dchroot.1.man:109 dchroot-dsa.1.man:99
+#: schroot.1.man:146 dchroot.1.man:109 dchroot-dsa.1.man:99
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:133
+#: schroot.1.man:149
msgid "Print all messages."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:133
+#: schroot.1.man:149
#, no-wrap
msgid "Chroot selection"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:134 dchroot.1.man:67 dchroot-dsa.1.man:63
+#: schroot.1.man:150 dchroot.1.man:67 dchroot-dsa.1.man:63
#, no-wrap
msgid "B<-c>, B<--chroot=>I<chroot>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:140
+#: schroot.1.man:156
msgid ""
"Specify a chroot or active session to use. This option may be used multiple "
"times to specify more than one chroot, in which case its effect is similar "
@@ -371,13 +385,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:140 dchroot.1.man:64 dchroot-dsa.1.man:59
+#: schroot.1.man:156 dchroot.1.man:64 dchroot-dsa.1.man:59
#, no-wrap
msgid "B<-a>, B<--all>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:148
+#: schroot.1.man:164
msgid ""
"Select all chroots, source chroots and active sessions. When a command has "
"been specified, the command will be run in all chroots, source chroots and "
@@ -388,58 +402,71 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:148
+#: schroot.1.man:164
#, no-wrap
msgid "B<--all-chroots>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:152
+#: schroot.1.man:168
msgid ""
"Select all chroots. Identical to I<--all>, except that source chroots and "
"active sessions are not considered."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:152
+#: schroot.1.man:168
#, no-wrap
msgid "B<--all-sessions>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:156
+#: schroot.1.man:172
msgid ""
"Select all active sessions. Identical to I<--all>, except that chroots and "
"source chroots are not considered."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:156
+#: schroot.1.man:172
#, no-wrap
msgid "B<--all-source-chroots>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:160
+#: schroot.1.man:176
msgid ""
"Select all source chroots. Identical to I<--all>, except that chroots and "
"sessions are not considered."
msgstr ""
+#. type: TP
+#: schroot.1.man:176
+#, no-wrap
+msgid "B<--exclude-aliases>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.1.man:180
+msgid ""
+"Do not select aliases in addition to chroots. This ensures that only real "
+"chroots are selected, and are only listed once."
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: schroot.1.man:160
+#: schroot.1.man:180
#, no-wrap
msgid "Chroot environment"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:161 dchroot-dsa.1.man:85
+#: schroot.1.man:181 dchroot-dsa.1.man:85
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--directory=>I<directory>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:166
+#: schroot.1.man:186
msgid ""
"Change to I<directory> inside the chroot before running the command or login "
"shell. If I<directory> is not available, schroot will exit with an error "
@@ -447,7 +474,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:173
+#: schroot.1.man:193
msgid ""
"The default behaviour is as follows (all directory paths are inside the "
"chroot). A login shell is run in the current working directory. If this is "
@@ -459,13 +486,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:173
+#: schroot.1.man:193
#, no-wrap
msgid "B<-u>, B<--user=>I<user>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:178
+#: schroot.1.man:198
msgid ""
"Run as a different user. The default is to run as the current user. If "
"required, the user may be required to authenticate themselves with a "
@@ -474,13 +501,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:178
+#: schroot.1.man:198
#, no-wrap
msgid "B<-p>, B<--preserve-environment>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:184
+#: schroot.1.man:204
msgid ""
"Preserve the user's environment inside the chroot environment. The default "
"is to use a clean environment; this option copies the entire user "
@@ -489,33 +516,51 @@
"\\[lq]I<Environment>\\[rq], below."
msgstr ""
+#. type: TP
+#: schroot.1.man:204
+#, no-wrap
+msgid "B<-o>, B<--option=>I<key=value>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.1.man:213
+msgid ""
+"Set an option. The value of selected configuration keys in I<schroot.conf> "
+"may be modified using this option. The key must be present in the "
+"\\f[CI]user-modifiable-keys\\fR configuration key in I<schroot.conf>, or "
+"additionally the \\f[CI]user-modifiable-keys\\fR key if running as (or "
+"switching to) the root user. The key and value set here will be set in the "
+"environment of the setup scripts, and may hence be used to customise the "
+"chroot on a per-session basis."
+msgstr ""
+
#. type: SS
-#: schroot.1.man:184
+#: schroot.1.man:213
#, no-wrap
msgid "Session actions"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:185
+#: schroot.1.man:214
#, no-wrap
msgid "B<--automatic-session>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:189
+#: schroot.1.man:218
msgid ""
"Begin, run and end a session automatically. This is the default action, so "
"does not require specifying in normal operation."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:189
+#: schroot.1.man:218
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--begin-session>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:195
+#: schroot.1.man:224
msgid ""
"Begin a session. A unique session identifier (session ID) is returned on "
"standard output. The session ID is required to use the other session "
@@ -524,13 +569,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:195
+#: schroot.1.man:224
#, no-wrap
msgid "B<--recover-session>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:201
+#: schroot.1.man:230
msgid ""
"Recover an existing session. If an existing session has become unavailable, "
"for example becoming unmounted due to a reboot, this option will make the "
@@ -539,45 +584,45 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:201
+#: schroot.1.man:230
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--run-session>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:205
+#: schroot.1.man:234
msgid ""
"Run an existing session. The session ID is specified with the I<--chroot> "
"option."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:205
+#: schroot.1.man:234
#, no-wrap
msgid "B<-e>, B<--end-session>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:209
+#: schroot.1.man:238
msgid ""
"End an existing session. The session ID is specified with the I<--chroot> "
"option."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:209
+#: schroot.1.man:238
#, no-wrap
msgid "Session options"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:210
+#: schroot.1.man:239
#, no-wrap
msgid "B<-n>, B<--session-name=>I<session-name>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:218
+#: schroot.1.man:247
msgid ""
"Name a session. The specified I<session-name> replaces the default session "
"name containing an automatically-generated session ID. The session name "
@@ -587,13 +632,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:218
+#: schroot.1.man:247
#, no-wrap
msgid "B<-f>, B<--force>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:224
+#: schroot.1.man:253
msgid ""
"Force a session operation, even if it would otherwise fail. This may be "
"used to forcibly end a session, even if it has active users. This does not "
@@ -602,19 +647,19 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:224
+#: schroot.1.man:253
#, no-wrap
msgid "Separator"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:225
+#: schroot.1.man:254
#, no-wrap
msgid "B<-->"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:229
+#: schroot.1.man:258
msgid ""
"End of options. Used to indicate the end of the schroot options; any "
"following options will be passed to the command being run, rather than to "
@@ -622,13 +667,13 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:229
+#: schroot.1.man:258
#, no-wrap
msgid "AUTHENTICATION"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:235
+#: schroot.1.man:264
msgid ""
"If the user is not an allowed user, or a member of the allowed groups (or if "
"changing to root, the allowed root users or allowed root groups) for the "
@@ -639,7 +684,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:241
+#: schroot.1.man:270
msgid ""
"On systems supporting Pluggable Authentication Modules (PAM), schroot will "
"use PAM for authentication and authorisation of users. If and when "
@@ -649,7 +694,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:250
+#: schroot.1.man:279
msgid ""
"Note that when PAM is in use, the root user is not granted any special "
"privileges by default in the program. However, the default PAM "
@@ -662,19 +707,19 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:250
+#: schroot.1.man:279
#, no-wrap
msgid "CHROOT NAMESPACES"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:251
+#: schroot.1.man:280
#, no-wrap
msgid "Namespace basics"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:260
+#: schroot.1.man:289
msgid ""
"There are three different types of chroot: regular chroots, source chroots "
"and session chroots. These different types of chroot are separated into "
@@ -687,7 +732,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:266
+#: schroot.1.man:295
msgid ""
"Depending upon the action you request schroot to take, it may look for the "
"chroot in one of the three namespaces, or a particular namespace may be "
@@ -697,13 +742,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:266
+#: schroot.1.man:295
#, no-wrap
msgid "Source chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:279
+#: schroot.1.man:308
msgid ""
"Some chroot types, for example LVM snapshots and Btrfs snapshots, provide "
"session-managed copy-on-write snapshots of the chroot. These also provide a "
@@ -720,13 +765,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:279
+#: schroot.1.man:308
#, no-wrap
msgid "Session chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:285
+#: schroot.1.man:314
msgid ""
"All sessions created with I<--begin-session> are placed within the "
"\\[oq]session:\\[cq] namespace. A session named with I<--session-name> may "
@@ -736,13 +781,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:285
+#: schroot.1.man:314
#, no-wrap
msgid "Actions and default namespaces"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:294
+#: schroot.1.man:323
msgid ""
"All actions use \\[oq]chroot:\\[cq] as the default namespace, with some "
"session actions being the exception. I<--run-session>, I<--recover-session> "
@@ -755,13 +800,13 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:294
+#: schroot.1.man:323
#, no-wrap
msgid "PERFORMANCE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:303
+#: schroot.1.man:332
msgid ""
"Performance on some filesystems, for example Btrfs, is bad when running dpkg "
"due to the amount of fsync operations performed. This may be mitigated by "
@@ -773,13 +818,13 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:303 dchroot.1.man:153 dchroot-dsa.1.man:134
+#: schroot.1.man:332 dchroot.1.man:153 dchroot-dsa.1.man:134
#, no-wrap
msgid "DIRECTORY FALLBACKS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:313
+#: schroot.1.man:342
msgid ""
"schroot will select an appropriate directory to use within the chroot based "
"upon whether an interactive login shell will be used, or a command invoked, "
@@ -792,67 +837,67 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:313
+#: schroot.1.man:342
#, no-wrap
msgid "Login shell"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:317 schroot.1.man:340 schroot.1.man:356 dchroot.1.man:168 dchroot.1.man:186 dchroot.1.man:203 dchroot-dsa.1.man:149 dchroot-dsa.1.man:166
+#: schroot.1.man:346 schroot.1.man:369 schroot.1.man:385 dchroot.1.man:168 dchroot.1.man:186 dchroot.1.man:203 dchroot-dsa.1.man:149 dchroot-dsa.1.man:166
#, no-wrap
msgid "Transition\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:318 schroot.1.man:341 schroot.1.man:357 dchroot.1.man:169 dchroot.1.man:187 dchroot.1.man:204 dchroot-dsa.1.man:150 dchroot-dsa.1.man:167
+#: schroot.1.man:347 schroot.1.man:370 schroot.1.man:386 dchroot.1.man:169 dchroot.1.man:187 dchroot.1.man:204 dchroot-dsa.1.man:150 dchroot-dsa.1.man:167
#, no-wrap
msgid "(Host \\[-E<gt>] Chroot)\tComment\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:319 schroot.1.man:342 schroot.1.man:358 dchroot.1.man:170 dchroot.1.man:188 dchroot.1.man:205 dchroot-dsa.1.man:151 dchroot-dsa.1.man:168
+#: schroot.1.man:348 schroot.1.man:371 schroot.1.man:387 dchroot.1.man:170 dchroot.1.man:188 dchroot.1.man:205 dchroot-dsa.1.man:151 dchroot-dsa.1.man:168
#, no-wrap
msgid "_\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:320 schroot.1.man:343 dchroot.1.man:189
+#: schroot.1.man:349 schroot.1.man:372 dchroot.1.man:189
#, no-wrap
msgid "CWD \\[-E<gt>] CWD\tT{\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:321 schroot.1.man:344
+#: schroot.1.man:350 schroot.1.man:373
#, no-wrap
msgid "Normal behaviour (if I<--directory> is not used)\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:322 schroot.1.man:325 schroot.1.man:328 schroot.1.man:331 schroot.1.man:334 schroot.1.man:345 schroot.1.man:348 dchroot.1.man:174 dchroot.1.man:177 dchroot.1.man:180 dchroot.1.man:191 dchroot.1.man:194 dchroot.1.man:197 dchroot-dsa.1.man:154 dchroot-dsa.1.man:157 dchroot-dsa.1.man:160
+#: schroot.1.man:351 schroot.1.man:354 schroot.1.man:357 schroot.1.man:360 schroot.1.man:363 schroot.1.man:374 schroot.1.man:377 dchroot.1.man:174 dchroot.1.man:177 dchroot.1.man:180 dchroot.1.man:191 dchroot.1.man:194 dchroot.1.man:197 dchroot-dsa.1.man:154 dchroot-dsa.1.man:157 dchroot-dsa.1.man:160
#, no-wrap
msgid "T}\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:323
+#: schroot.1.man:352
#, no-wrap
msgid "CWD \\[-E<gt>] $HOME\tT{\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:324
+#: schroot.1.man:353
#, no-wrap
msgid "If CWD is nonexistent and --preserve-environment is used\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:326 dchroot.1.man:171 dchroot-dsa.1.man:152
+#: schroot.1.man:355 dchroot.1.man:171 dchroot-dsa.1.man:152
#, no-wrap
msgid "CWD \\[-E<gt>] passwd pw_dir\tT{\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:327
+#: schroot.1.man:356
#, no-wrap
msgid ""
"If CWD is nonexistent (or --preserve-environment is used and no $HOME "
@@ -860,91 +905,91 @@
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:329 dchroot.1.man:175 dchroot.1.man:192 dchroot-dsa.1.man:155
+#: schroot.1.man:358 dchroot.1.man:175 dchroot.1.man:192 dchroot-dsa.1.man:155
#, no-wrap
msgid "CWD \\[-E<gt>] /\tT{\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:330
+#: schroot.1.man:359
#, no-wrap
msgid "None of the above exist\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:332 schroot.1.man:346 dchroot.1.man:178 dchroot.1.man:195 dchroot-dsa.1.man:158
+#: schroot.1.man:361 schroot.1.man:375 dchroot.1.man:178 dchroot.1.man:195 dchroot-dsa.1.man:158
#, no-wrap
msgid "B<FAIL>\tT{\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:333 dchroot.1.man:179 dchroot.1.man:196 dchroot-dsa.1.man:159
+#: schroot.1.man:362 dchroot.1.man:179 dchroot.1.man:196 dchroot-dsa.1.man:159
#, no-wrap
msgid "If / is nonexistent\n"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:336
+#: schroot.1.man:365
#, no-wrap
msgid "Command"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:347 dchroot.1.man:193
+#: schroot.1.man:376 dchroot.1.man:193
#, no-wrap
msgid "If CWD is nonexistent\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:352 schroot.1.man:364 dchroot.1.man:211 dchroot-dsa.1.man:174
+#: schroot.1.man:381 schroot.1.man:393 dchroot.1.man:211 dchroot-dsa.1.man:174
msgid "No fallbacks should exist under any circumstances."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:352 dchroot.1.man:199 dchroot-dsa.1.man:162
+#: schroot.1.man:381 dchroot.1.man:199 dchroot-dsa.1.man:162
#, no-wrap
msgid "--directory used"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:359 dchroot.1.man:206 dchroot-dsa.1.man:169
+#: schroot.1.man:388 dchroot.1.man:206 dchroot-dsa.1.man:169
#, no-wrap
msgid "CWD \\[-E<gt>] DIR\tNormal behaviour\n"
msgstr ""
#. type: tbl table
-#: schroot.1.man:360 dchroot.1.man:207 dchroot-dsa.1.man:170
+#: schroot.1.man:389 dchroot.1.man:207 dchroot-dsa.1.man:170
#, no-wrap
msgid "B<FAIL>\tIf DIR is nonexistent\n"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:364 dchroot.1.man:211 dchroot-dsa.1.man:174
+#: schroot.1.man:393 dchroot.1.man:211 dchroot-dsa.1.man:174
#, no-wrap
msgid "Debugging"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:368 dchroot.1.man:215 dchroot-dsa.1.man:178
+#: schroot.1.man:397 dchroot.1.man:215 dchroot-dsa.1.man:178
msgid ""
"Note that I<--debug=notice> will show the internal fallback list computed "
"for the session."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:368 dchroot.1.man:215 dchroot-dsa.1.man:178
+#: schroot.1.man:397 dchroot.1.man:215 dchroot-dsa.1.man:178
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:369
+#: schroot.1.man:398
#, no-wrap
msgid "List available chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:377
+#: schroot.1.man:406
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -l\\fR\\[CR]\n"
@@ -956,13 +1001,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:378
+#: schroot.1.man:407
#, no-wrap
msgid "Get information about a chroot"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:401
+#: schroot.1.man:430
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -i -c sid\\fR\\[CR]\n"
@@ -989,20 +1034,20 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:405
+#: schroot.1.man:434
msgid ""
"Use I<--all> or I<-c> multiple times to use all or multiple chroots, "
"respectively."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:405
+#: schroot.1.man:434
#, no-wrap
msgid "Running commands in a chroot"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:421
+#: schroot.1.man:450
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -c sid /bin/ls\\fR\\[CR]\n"
@@ -1022,7 +1067,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:430
+#: schroot.1.man:459
msgid ""
"Use I<--> to allow options beginning with \\[oq]-\\[cq] or \\[oq]--\\[cq] in "
"the command to run in the chroot. This prevents them being interpreted as "
@@ -1034,13 +1079,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:430
+#: schroot.1.man:459
#, no-wrap
msgid "Switching users"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:436
+#: schroot.1.man:465
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -c sid -u root\\fR\\[CR]\n"
@@ -1051,7 +1096,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:442
+#: schroot.1.man:471
msgid ""
"If the user \\[oq]rleigh\\[cq] was in \\f[CI]root-users\\fR in "
"I<\\*[SCHROOT_CONF]>, or one of the groups he belonged to was in "
@@ -1060,13 +1105,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:442
+#: schroot.1.man:471
#, no-wrap
msgid "Sessions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:449
+#: schroot.1.man:478
msgid ""
"A chroot may be needed to run more than one command. In particular, where "
"the chroot is created on the fly from an LVM LV or a file on disc, there is "
@@ -1077,12 +1122,12 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:451
+#: schroot.1.man:480
msgid "Let's start by looking at a session-capable chroot:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:479
+#: schroot.1.man:508
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -i -c sid-snap\\fR\\[CR]\n"
@@ -1114,7 +1159,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:484
+#: schroot.1.man:513
msgid ""
"Note that the I<Session Managed> option is set to \\[oq]true\\[cq]. This is "
"a requirement in order to use session management, and is supported by most "
@@ -1122,7 +1167,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:488
+#: schroot.1.man:517
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -b -c sid-snap\\fR\\[CR]\n"
@@ -1130,14 +1175,14 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:492
+#: schroot.1.man:521
msgid ""
"The session ID of the newly-created session is returned on standard output. "
"It is common to store it like this:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:497
+#: schroot.1.man:526
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]SESSION=$(schroot -b -c sid-snap)\\fR\\[CR]\n"
@@ -1146,14 +1191,14 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:501
+#: schroot.1.man:530
msgid ""
"The session may be used just like any normal chroot. This is what the "
"session looks like:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:538
+#: schroot.1.man:567
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -i -c "
@@ -1195,12 +1240,12 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:541
+#: schroot.1.man:570
msgid "Now the session has been created, commands may be run in it:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:552
+#: schroot.1.man:581
#, no-wrap
msgid ""
"% \\f[CB]schroot -r -c sid-snap-46195b04-0893-49bf-beb8-0d4ccc899f0f -- "
@@ -1216,14 +1261,14 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:556
+#: schroot.1.man:585
msgid ""
"When all the commands to run in the session have been performed, the session "
"may be ended:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:560
+#: schroot.1.man:589
#, no-wrap
msgid ""
"\\f[CR]% \\f[CB]schroot -e -c "
@@ -1232,14 +1277,14 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:564
+#: schroot.1.man:593
msgid ""
"Finally, the session names can be long and unwieldy. A name may be "
"specified instead of using the automatically generated session ID:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:568
+#: schroot.1.man:597
#, no-wrap
msgid ""
"\\f[CR]% \\f[CB]schroot -b -c sid-snap -n my-session-name\\f[CB]\\[CR]\n"
@@ -1247,13 +1292,13 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:569 dchroot.1.man:246 dchroot-dsa.1.man:199
+#: schroot.1.man:598 dchroot.1.man:246 dchroot-dsa.1.man:199
#, no-wrap
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:576 dchroot.1.man:253 dchroot-dsa.1.man:206
+#: schroot.1.man:605 dchroot.1.man:253 dchroot-dsa.1.man:206
msgid ""
"If something is not working, and it's not clear from the error messages what "
"is wrong, try using the B<--debug=>I<level> option to turn on debugging "
@@ -1264,30 +1309,30 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:579 dchroot.1.man:256 dchroot-dsa.1.man:209
+#: schroot.1.man:608 dchroot.1.man:256 dchroot-dsa.1.man:209
msgid ""
"If you are still having trouble, the developers may be contacted on the "
"mailing list:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:581 dchroot.1.man:258 dchroot-dsa.1.man:211
+#: schroot.1.man:610 dchroot.1.man:258 dchroot-dsa.1.man:211
msgid "\\f[CR]Debian\\ buildd-tools\\ Developers\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:583 dchroot.1.man:260 dchroot-dsa.1.man:213
+#: schroot.1.man:612 dchroot.1.man:260 dchroot-dsa.1.man:213
msgid "\\f[CR]E<lt>buildd-tools-devel@lists.alioth.debian.orgE<gt>\\fR"
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:583 dchroot.1.man:260 dchroot-dsa.1.man:213
+#: schroot.1.man:612 dchroot.1.man:260 dchroot-dsa.1.man:213
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:591 dchroot.1.man:268 dchroot-dsa.1.man:221
+#: schroot.1.man:620 dchroot.1.man:268 dchroot-dsa.1.man:221
msgid ""
"On the B<mips> and B<mipsel> architectures, Linux kernels up to and "
"including at least version 2.6.17 have broken B<personality>(2) support, "
@@ -1298,13 +1343,13 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:591 schroot-setup.5.man:51 schroot-script-config.5.man:29
+#: schroot.1.man:620 schroot-setup.5.man:51 schroot-script-config.5.man:34
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:601
+#: schroot.1.man:630
msgid ""
"By default, the environment is not preserved, and the following environment "
"variables are defined: HOME, LOGNAME, PATH, SHELL, TERM (preserved if "
@@ -1318,7 +1363,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:610
+#: schroot.1.man:639
msgid ""
"The following, potentially dangerous, environment variables are removed for "
"safety by default: BASH_ENV, CDPATH, ENV, HOSTALIASES, IFS, KRB5_CONFIG, "
@@ -1329,38 +1374,38 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:610 schroot-setup.5.man:194 schroot.conf.5.man:512 dchroot.1.man:268 dchroot-dsa.1.man:221
+#: schroot.1.man:639 schroot-setup.5.man:199 schroot.conf.5.man:623 dchroot.1.man:268 dchroot-dsa.1.man:221
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:611
+#: schroot.1.man:640
#, no-wrap
msgid "Configuration files"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:612 schroot.conf.5.man:514 dchroot.1.man:269 dchroot-dsa.1.man:222
+#: schroot.1.man:641 schroot.conf.5.man:625 dchroot.1.man:269 dchroot-dsa.1.man:222
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_CONF]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:616 schroot.conf.5.man:518
+#: schroot.1.man:645 schroot.conf.5.man:629
msgid ""
"The system-wide chroot definition file. This file must be owned by the root "
"user, and not be writable by other."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:616 schroot.conf.5.man:518
+#: schroot.1.man:645 schroot.conf.5.man:629
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_CONF_CHROOT_D]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:624
+#: schroot.1.man:653
msgid ""
"Additional chroot definitions may be placed in files under this directory. "
"They are treated in exactly that same manner as I<\\*[SCHROOT_CONF]>. Each "
@@ -1370,120 +1415,120 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:624
+#: schroot.1.man:653
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_CONF_SETUP_D]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:628
+#: schroot.1.man:657
msgid "The system-wide chroot setup script directories. See B<schroot-setup>(5)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:628
+#: schroot.1.man:657
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]/etc/pam.d/schroot\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:631
+#: schroot.1.man:660
msgid "PAM configuration."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:631
+#: schroot.1.man:660
#, no-wrap
msgid "System directories"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:632
+#: schroot.1.man:661
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_LIBEXEC_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:635
+#: schroot.1.man:664
msgid "Directory containing helper programs used by setup scripts."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.1.man:635
+#: schroot.1.man:664
#, no-wrap
msgid "Session directories"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:638
+#: schroot.1.man:667
msgid ""
"Each directory contains a directory or file with the name of each session. "
"Not all chroot types make use of all the following directories."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:638
+#: schroot.1.man:667
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_SESSION_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:641
+#: schroot.1.man:670
msgid "Directory containing the session configuration for each active session."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:641
+#: schroot.1.man:670
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_MOUNT_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:644
+#: schroot.1.man:673
msgid "Directory used to mount the filesystems used by each active session."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:644
+#: schroot.1.man:673
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_UNDERLAY_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:647
+#: schroot.1.man:676
msgid "Directory used for filesystem union source (underlay)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:647
+#: schroot.1.man:676
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_OVERLAY_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:650
+#: schroot.1.man:679
msgid "Directory used for filesystem union writeable overlay."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.1.man:650
+#: schroot.1.man:679
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]\\*[SCHROOT_FILE_UNPACK_DIR]\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:653
+#: schroot.1.man:682
msgid "Directory used for unpacking file chroots."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.1.man:655 schroot-setup.5.man:257 schroot.conf.5.man:552 schroot-script-config.5.man:62 schroot-faq.7.man:253 dchroot.1.man:279 dchroot-dsa.1.man:234
+#: schroot.1.man:684 schroot-setup.5.man:262 schroot.conf.5.man:663 schroot-script-config.5.man:70 schroot-faq.7.man:253 dchroot.1.man:279 dchroot-dsa.1.man:234
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.1.man:662
+#: schroot.1.man:691
msgid ""
"B<dchroot>(1), B<sbuild>(1), B<chroot>(2), B<run-parts>(8), "
"B<schroot-setup>(5), B<schroot-faq>(7), B<schroot.conf>(5)."
@@ -2028,26 +2073,39 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot-setup.5.man:195 schroot.conf.5.man:523
+#: schroot-setup.5.man:194
+#, no-wrap
+msgid "Custom variables"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-setup.5.man:199
+msgid ""
+"Custom keys set in I<schroot.conf> will be uppercased and set in the "
+"environment as described in B<schroot.conf>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: schroot-setup.5.man:200 schroot.conf.5.man:634
#, no-wrap
msgid "Setup script configuration"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:198 schroot.conf.5.man:526
+#: schroot-setup.5.man:203 schroot.conf.5.man:637
msgid ""
"The directory \\f[BI]\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]/default\\fR contains the "
"default settings used by setup scripts."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:198 schroot.conf.5.man:526
+#: schroot-setup.5.man:203 schroot.conf.5.man:637
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]config\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:206 schroot.conf.5.man:534
+#: schroot-setup.5.man:211 schroot.conf.5.man:645
msgid ""
"Main configuration file read by setup scripts. The format of this file is "
"described in B<schroot-script-config>(5). This is the default value for the "
@@ -2057,26 +2115,26 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:206 schroot.conf.5.man:534
+#: schroot-setup.5.man:211 schroot.conf.5.man:645
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]copyfiles\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:210 schroot.conf.5.man:538
+#: schroot-setup.5.man:215 schroot.conf.5.man:649
msgid ""
"A list of files to copy into the chroot from the host system. Note that "
"this was formerly named I<\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]/copyfiles-defaults>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:210 schroot.conf.5.man:538
+#: schroot-setup.5.man:215 schroot.conf.5.man:649
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]fstab\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:217 schroot.conf.5.man:545
+#: schroot-setup.5.man:222 schroot.conf.5.man:656
msgid ""
"A file in the format decribed in B<fstab>(5), used to mount filesystems "
"inside the chroot. The mount location is relative to the root of the "
@@ -2085,13 +2143,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:217 schroot.conf.5.man:545
+#: schroot-setup.5.man:222 schroot.conf.5.man:656
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]nssdatabases\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:222 schroot.conf.5.man:550
+#: schroot-setup.5.man:227 schroot.conf.5.man:661
msgid ""
"System databases (as described in I</etc/nsswitch.conf> on GNU/Linux "
"systems) to copy into the chroot from the host. Note that this was formerly "
@@ -2099,127 +2157,127 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot-setup.5.man:222
+#: schroot-setup.5.man:227
#, no-wrap
msgid "Setup scripts"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:224
+#: schroot-setup.5.man:229
msgid ""
"The directory \\f[BI]\\*[SCHROOT_CONF_SETUP_D]\\fR contains the chroot setup "
"scripts."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:224
+#: schroot-setup.5.man:229
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]00check\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:227
+#: schroot-setup.5.man:232
msgid "Print debugging diagnostics and perform basic sanity checking."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:227
+#: schroot-setup.5.man:232
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]05file\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:230
+#: schroot-setup.5.man:235
msgid "Unpack, clean up, and repack file-based chroots."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:230
+#: schroot-setup.5.man:235
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]05fsunion\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:233
+#: schroot-setup.5.man:238
msgid "Create and remove union filesystems."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:233
+#: schroot-setup.5.man:238
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]05lvm\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:236
+#: schroot-setup.5.man:241
msgid "Create and remove LVM snapshots."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:236
+#: schroot-setup.5.man:241
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]10mount\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:239
+#: schroot-setup.5.man:244
msgid "Mount and unmount filesystems."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:239
+#: schroot-setup.5.man:244
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]15killprocs\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:243
+#: schroot-setup.5.man:248
msgid ""
"Kill processes still running inside the chroot when ending a session, which "
"would prevent unmounting of filesystems and cleanup of any other resources."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:243
+#: schroot-setup.5.man:248
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]20copyfiles\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:247
+#: schroot-setup.5.man:252
msgid ""
"Copy files from the host system into the chroot. Configure networking by "
"copying I<hosts> and I<resolv.conf>, for example."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:247
+#: schroot-setup.5.man:252
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]20nssdatabases\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:251
+#: schroot-setup.5.man:256
msgid ""
"Configure system databases by copying passwd, shadow, group etc. into the "
"chroot."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-setup.5.man:251
+#: schroot-setup.5.man:256
#, no-wrap
msgid "\\f[BI]50chrootname\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:255
+#: schroot-setup.5.man:260
msgid ""
"Set the chroot name (I</etc/debian_chroot>) in the chroot. This may be used "
"by the shell prompt to display the current chroot."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-setup.5.man:262
+#: schroot-setup.5.man:267
msgid ""
"B<schroot>(1), B<fstab>(5), B<schroot.conf>(5), B<schroot-script-config>(5), "
"B<run-parts>(8)."
@@ -2435,58 +2493,152 @@
#. type: TP
#: schroot.conf.5.man:103
#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]profile=\\f[CI]directory\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:105
+#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]script-config=\\f[CI]filename\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:113
+#: schroot.conf.5.man:119
msgid ""
"The behaviour of the chroot setup scripts may be customised on a per-chroot "
-"basis by providing a shell script which the scripts will source. The "
-"filename is relative to I<\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]>. The default filename "
-"is \\[oq]default/config\\[cq]. Alternatives are \\[oq]minimal/config\\[cq] "
-"(minimal configuration), \\[oq]desktop/config\\[cq] (for running desktop "
-"applications in the chroot, making more functionality from the host system "
-"available in the chroot) and \\[oq]sbuild/config\\[cq] (for using the chroot "
-"for Debian package building)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:117
+"basis by setting a specific configuration profile. The directory is "
+"relative to I<\\*[SCHROOT_SYSCONF_DIR]>. The default is "
+"\\[oq]default\\[cq]. The files in this directory are sourced by the setup "
+"scripts, and so their behaviour may be customised by selecting the "
+"appropriate profile. Alternatives are \\[oq]minimal\\[cq] (minimal "
+"configuration), \\[oq]desktop\\[cq] (for running desktop applications in the "
+"chroot, making more functionality from the host system available in the "
+"chroot) and \\[oq]sbuild\\[cq] (for using the chroot for Debian package "
+"building). Other packages may provide additional profiles. The default "
+"values of the keys \\f[CI]setup.config\\fR, \\f[CI]setup.copyfiles\\fR, "
+"\\f[CI]setup.fstab\\fR and \\f[CI]setup.nssdatabases\\fR are set based upon "
+"the \\f[CI]profile\\fR setting."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:126
+msgid ""
+"Note that the \\f[CI]profile\\fR key replaces the older "
+"\\f[CI]script-config\\fR key. The \\f[CI]script-config\\fR key is exactly "
+"the same as \\f[CI]profile\\fR, but has \\[lq]I</config>\\[rq] appended to "
+"it. The default filename is \\[oq]default/config\\[cq]. Either of these "
+"keys may be used. If both are present, then \\f[CI]profile\\fR will take "
+"precedence. \\f[CI]script-config\\fR is deprecated and will be removed in a "
+"future release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:131
msgid ""
"Desktop users should note that the fstab file I<desktop/fstab> will need "
-"editing if you use gdm3. The \\f[CI]preserve-environment\\fR key should "
-"also be set to \\[oq]true\\[cq] so that the environment is preserved inside "
-"the chroot."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:125
+"editing if you use gdm3; please see the comments in this file for further "
+"instructions. The \\f[CI]preserve-environment\\fR key should also be set to "
+"\\[oq]true\\[cq] so that the environment is preserved inside the chroot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:135
msgid ""
"If none of the configuration profiles provided above meet your needs, then "
"they may be edited to further customise them, and/or copied and used as a "
-"template for entirely new profiles. Settings for specific chroots may also "
-"be set in a single script by using conditionals checking the chroot name "
-"and/or type. Note that the script will be sourced once for each and every "
-"script invocation, and must be idempotent. The file format is documented in "
-"B<schroot-script-config>(5)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:128
+"template for entirely new profiles."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:138
msgid ""
"Note that the different profiles have different security implications; see "
"the section \\[lq]I<Security>\\[rq] below for further details."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:128
+#: schroot.conf.5.man:138
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]setup.config=\\f[CI]filename\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:147
+msgid ""
+"This key specifies a file which the setup scripts will source when they are "
+"run. This defaults to the same value as set by \\f[CI]script-config\\fR. "
+"The file is a Bourne shell script, and in consequence may contain any valid "
+"shell code, in addition to simple variable assignments. This will, for "
+"example, allow behaviour to be customised according to the specific chroot "
+"type or name. Note that the script will be sourced once for each and every "
+"script invocation, and must be idempotent."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:156
+msgid ""
+"This file is deprecated, and no longer exists in the current schroot "
+"version, but is still used if present for backward compatibility; it will be "
+"obsoleted and removed in a future release. All the settings in this file "
+"are now settable using configuration keys in I<schroot.conf>, as detailed "
+"below. Existing configuration should be modified to use these keys in place "
+"of this file. See B<schroot-script-config>(5). for further details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:156
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]setup.copyfiles=\\f[CI]filename\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:160
+msgid ""
+"A file containing a list of files to copy into the chroot (one file per "
+"line). The file will have the same absolute location inside the chroot."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:160
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]setup.fstab=\\f[CI]filename\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:167
+msgid ""
+"The filesystem table file to be used to mount filesystems within the "
+"chroot. The format of this file is the same as for I</etc/fstab>, "
+"documented in B<fstab>(5). The only difference is that the mountpoint path "
+"I<fs_dir> is relative to the chroot, rather than the root."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:167
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]setup.nssdatabases=\\f[CI]filename\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:177
+msgid ""
+"A file listing the system databases to copy into the chroot. The default "
+"databases are \\[oq]passwd\\[cq], \\[oq]shadow\\[cq], \\[oq]group\\[cq] and "
+"\\[oq]gshadow\\[cq]. Other potential databases which could be added include "
+"\\[oq]services\\[cq], \\[oq]protocols\\[cq], \\[oq]networks\\[cq], and "
+"\\[oq]hosts\\[cq]. The databases are copied using B<getent>(1) so all "
+"database sources listed in I</etc/nsswitch.conf> will be used for each "
+"database."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:177
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]command-prefix=\\f[CI]command,option1,option2,...\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:137
+#: schroot.conf.5.man:186
msgid ""
"A comma-separated list of a command and the options for the command. This "
"command and its options will be prefixed to all commands run inside the "
@@ -2498,13 +2650,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:137
+#: schroot.conf.5.man:186
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]personality=\\f[CI]persona\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:151
+#: schroot.conf.5.man:200
msgid ""
"Set the personality (process execution domain) to use. This option is "
"useful when using a 32-bit chroot on 64-bit system, for example. Valid "
@@ -2522,13 +2674,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:151
+#: schroot.conf.5.man:200
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]preserve-environment=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:158
+#: schroot.conf.5.man:207
msgid ""
"By default, the environment will not be preserved inside the chroot, instead "
"a minimal environment will be used. Set to \\f[CI]true\\fR to always "
@@ -2539,13 +2691,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:158
+#: schroot.conf.5.man:207
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]environment-filter=\\f[CI]regex\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:164
+#: schroot.conf.5.man:213
msgid ""
"The environment to be set in the chroot will be filtered in order to remove "
"environment variables which may pose a security risk. Any environment "
@@ -2554,25 +2706,25 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:167
+#: schroot.conf.5.man:216
msgid ""
"Potentially dangerous environment variables are removed for safety by "
"default using the following regular expression:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:169
+#: schroot.conf.5.man:218
msgid "\\[lq]\\f[CR]^(BASH_ENV\\:|CDPATH\\:|ENV\\:|HOSTALIASES\\:|IFS\\:|KRB5_CONFIG\\:|KRBCONFDIR\\:|KRBTKFILE\\:|KRB_CONF\\:|LD_.*\\:|LOCALDOMAIN\\:|NLSPATH\\:|PATH_LOCALE\\:|RES_OPTIONS\\:|TERMINFO\\:|TERMINFO_DIRS\\:|TERMPATH)$\\fR\\[rq]."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:170
+#: schroot.conf.5.man:219
#, no-wrap
msgid "Plain and directory chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:179
+#: schroot.conf.5.man:228
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]plain\\[cq] or \\[oq]directory\\[cq] are directories "
"accessible in the filesystem. The two types are equivalent except for the "
@@ -2586,18 +2738,18 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:181
+#: schroot.conf.5.man:230
msgid "These chroot types have an additional (mandatory) configuration option:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:181
+#: schroot.conf.5.man:230
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]directory=\\f[CI]directory\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:193
+#: schroot.conf.5.man:242
msgid ""
"The directory containing the chroot environment. This is where the root "
"will be changed to when executing a login shell or a command. The directory "
@@ -2610,13 +2762,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:193
+#: schroot.conf.5.man:242
#, no-wrap
msgid "File chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:200
+#: schroot.conf.5.man:249
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]file\\[cq] are files on the current filesystem "
"containing an archive of the chroot files. They implement the B<source "
@@ -2628,13 +2780,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:200 schroot.conf.5.man:223
+#: schroot.conf.5.man:249 schroot.conf.5.man:272
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]file=\\f[CI]filename\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:209
+#: schroot.conf.5.man:258
msgid ""
"The file containing the archived chroot environment (mandatory). This must "
"be a tar (tape archive), optionally compressed with gzip or bzip2. The file "
@@ -2646,13 +2798,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:209 schroot.conf.5.man:334
+#: schroot.conf.5.man:258 schroot.conf.5.man:405
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]location=\\f[CI]path\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:216
+#: schroot.conf.5.man:265
msgid ""
"This is the path to the chroot I<inside> the archive. For example, if the "
"archive contains a chroot in I</squeeze>, you would specify "
@@ -2662,13 +2814,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:216
+#: schroot.conf.5.man:265
#, no-wrap
msgid "Loopback chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:223
+#: schroot.conf.5.man:272
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]loopback\\[cq] are a filesystem available as a file on "
"disk, accessed via a loopback mount. The file will be loopback mounted and "
@@ -2679,20 +2831,20 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:227
+#: schroot.conf.5.man:276
msgid ""
"This is the filename of the file containing the filesystem, including the "
"absolute path. For example \\[lq]/srv/chroot/sid\\[rq]."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:227
+#: schroot.conf.5.man:276
#, no-wrap
msgid "Block device chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:234
+#: schroot.conf.5.man:283
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]block-device\\[cq] are a filesystem available on an "
"unmounted block device. The device will be mounted and unmounted on "
@@ -2703,26 +2855,26 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:234
+#: schroot.conf.5.man:283
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]device=\\f[CI]device\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:238
+#: schroot.conf.5.man:287
msgid ""
"This is the device name of the block device, including the absolute path. "
"For example, \\[lq]/dev/sda5\\[rq]."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:238
+#: schroot.conf.5.man:287
#, no-wrap
msgid "Btrfs snapshot chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:248
+#: schroot.conf.5.man:297
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]btrfs-snapshot\\[cq] are a Btrfs snapshot created from "
"an existing Btrfs subvolume on a mounted Btrfs filesystem. A snapshot will "
@@ -2736,35 +2888,35 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:248
+#: schroot.conf.5.man:297
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]btrfs-source-subvolume=\\f[CI]directory\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:251
+#: schroot.conf.5.man:300
msgid "The directory containing the source subvolume."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:251
+#: schroot.conf.5.man:300
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]btrfs-snapshot-directory=\\f[CI]directory\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:254
+#: schroot.conf.5.man:303
msgid "The directory in which to store the snapshots of the above source subvolume."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:254
+#: schroot.conf.5.man:303
#, no-wrap
msgid "LVM snapshot chroots"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:259
+#: schroot.conf.5.man:308
msgid ""
"Chroots of type \\[oq]lvm-snapshot\\[cq] are a filesystem available on an "
"LVM logical volume (LV). A snapshot LV will be created from this LV on "
@@ -2773,7 +2925,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:266
+#: schroot.conf.5.man:315
msgid ""
"LVM snapshot chroots implement the B<source chroot> options (see "
"\\[lq]I<Source chroot options>\\[rq], below), and all the options for "
@@ -2784,13 +2936,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:266
+#: schroot.conf.5.man:315
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]lvm-snapshot-options=\\f[CI]snapshot_options\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:273
+#: schroot.conf.5.man:322
msgid ""
"Snapshot options. These are additional options to pass to lvcreate(8). For "
"example, \\[lq]-L 2g\\[rq] to create a snapshot 2 GiB in size. B<Note:> the "
@@ -2799,13 +2951,73 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:273
+#: schroot.conf.5.man:322
+#, no-wrap
+msgid "Custom chroots"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:332
+msgid ""
+"Chroots of type \\[oq]custom\\[cq] are a special type of chroot, used for "
+"implementing new types of chroot not supported by any of the above chroot "
+"types. This may be useful for implementing and testing a new chroot type "
+"without needing to write any C++ code. However, you will need to write your "
+"own setup script to do the setup work, since by itself this chroot type does "
+"very little. You will also need to add custom keys to your chroot "
+"definition for use in the setup script; unlike the configuration for the "
+"above chroot types, no validation of the options will take place unless you "
+"do it yourself in your custom setup script. These additional options are "
+"also implemented:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:332
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]custom-session-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:336
+msgid ""
+"Set whether or not sessions may be cloned using this chroot (enabled by "
+"default)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:336
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]custom-session-purgeable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:340
+msgid ""
+"Set whether or not sessions may be purged using this chroot (disabled by "
+"default)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:340
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]custom-source-cloneable=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:344
+msgid ""
+"Set whether or not source chroots may be cloned using this chroot (disabled "
+"by default)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: schroot.conf.5.man:344
#, no-wrap
msgid "Source chroot options"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:291
+#: schroot.conf.5.man:362
msgid ""
"The \\[oq]btrfs-snapshot\\[cq], \\[oq]file\\[cq] and "
"\\[oq]lvm-snapshot\\[cq] chroot types implement source chroots. "
@@ -2826,18 +3038,18 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:293
+#: schroot.conf.5.man:364
msgid "These chroots provide the following additional options:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:293
+#: schroot.conf.5.man:364
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]source-clone=\\f[CI]true\\fR|\\f[CI]false\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:299
+#: schroot.conf.5.man:370
msgid ""
"Set whether the source chroot should be automatically cloned (created) for "
"this chroot. The default is \\f[CI]true\\fR to automatically clone, but if "
@@ -2846,13 +3058,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:299
+#: schroot.conf.5.man:370
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]source-users=\\f[CI]user1,user2,...\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:304
+#: schroot.conf.5.man:375
msgid ""
"A comma-separated list of users which are allowed access to the source "
"chroot. If empty or omitted, no users will be allowed access. This will "
@@ -2860,13 +3072,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:304
+#: schroot.conf.5.man:375
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]source-groups=\\f[CI]group1,group2,...\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:309
+#: schroot.conf.5.man:380
msgid ""
"A comma-separated list of groups which are allowed access to the source "
"chroot. If empty or omitted, no users will be allowed access. This will "
@@ -2874,13 +3086,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:309
+#: schroot.conf.5.man:380
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]source-root-users=\\f[CI]user1,user2,...\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:316
+#: schroot.conf.5.man:387
msgid ""
"A comma-separated list of users which are allowed B<password-less> root "
"access to the source chroot. If empty or omitted, no users will be allowed "
@@ -2891,13 +3103,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:316
+#: schroot.conf.5.man:387
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]source-root-groups=\\f[CI]group1,group2,...\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:324
+#: schroot.conf.5.man:395
msgid ""
"A comma-separated list of groups which are allowed B<password-less> root "
"access to the source chroot. If empty or omitted, no users will be allowed "
@@ -2908,13 +3120,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:324
+#: schroot.conf.5.man:395
#, no-wrap
msgid "Mountable chroot options"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:329
+#: schroot.conf.5.man:400
msgid ""
"The \\[oq]block-device\\[cq], \\[oq]loopback\\[cq] and "
"\\[oq]lvm-snapshot\\[cq] chroot types implement device mounting. These are "
@@ -2923,20 +3135,20 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:329
+#: schroot.conf.5.man:400
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]mount-options=\\f[CI]options\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:334
+#: schroot.conf.5.man:405
msgid ""
"Mount options for the block device. These are additional options to pass to "
"B<mount>(8). For example, \\[lq]-o atime,sync,user_xattr\\[rq]."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:341
+#: schroot.conf.5.man:412
msgid ""
"This is the path to the chroot I<inside> the filesystem on the device. For "
"example, if the filesystem contains a chroot in I</chroot/sid>, you would "
@@ -2946,13 +3158,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:341
+#: schroot.conf.5.man:412
#, no-wrap
msgid "Filesystem Union chroot options"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:353
+#: schroot.conf.5.man:424
msgid ""
"The \\[oq]block-device\\[cq], \\[oq]directory\\[cq] and \\[oq]loopback\\[cq] "
"chroot types allow for the creation of a session using filesystem unions to "
@@ -2968,108 +3180,192 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:353
+#: schroot.conf.5.man:424
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]union-type=\\f[CI]type\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:358
+#: schroot.conf.5.man:429
msgid ""
"Set the union filesystem type. Currently supported filesystems are "
-"\\[oq]aufs\\[cq] and \\[oq]unionfs\\[cq]. The default is \\[oq]none\\[cq], "
-"which disables this feature."
+"\\[oq]aufs\\[cq], \\[oq]overlayfs\\[cq] and \\[oq]unionfs\\[cq]. The "
+"default is \\[oq]none\\[cq], which disables this feature."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:358
+#: schroot.conf.5.man:429
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]union-mount-options=\\f[CI]options\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:372
+#: schroot.conf.5.man:443
msgid ""
"Union filesystem mount options (branch configuration), used for mounting the "
"union filesystem specified with I<union-type>. This replaces the complete "
"\\[lq]-o\\[rq] string for mount and allows for the creation of complex "
-"filesystem unions. Note that \\[oq]aufs\\[cq] and \\[oq]unionfs\\[cq] have "
-"different supported mount options. B<Note:> One can use the variables "
-"\\[lq]${CHROOT_UNION_OVERLAY_DIRECTORY}\\[rq] and "
+"filesystem unions. Note that \\[oq]aufs\\[cq], \\[oq]overlayfs\\[cq] and "
+"\\[oq]unionfs\\[cq] each have different supported mount options. B<Note:> "
+"One can use the variables \\[lq]${CHROOT_UNION_OVERLAY_DIRECTORY}\\[rq] and "
"\\[lq]${CHROOT_UNION_UNDERLAY_DIRECTORY}\\[rq] to refer to the writable "
"overlay session directory and read-only underlying directory which are to "
"form the union. See B<schroot-setup>(5) for a complete variable list."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:372
+#: schroot.conf.5.man:443
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]union-overlay-directory\\f[CI]=directory\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:376
+#: schroot.conf.5.man:447
msgid ""
"Specify the directory where the writeable overlay session directories will "
"be created. The default is \\[oq]\\*[SCHROOT_OVERLAY_DIR]\\[cq]."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:376
+#: schroot.conf.5.man:447
#, no-wrap
msgid "\\f[CBI]union-underlay-directory\\f[CI]=directory\\fR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:380
+#: schroot.conf.5.man:451
msgid ""
"Specify the directory where the read-only underlying directories will be "
"created. The default is \\[oq]\\*[SCHROOT_UNDERLAY_DIR]\\[cq]."
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:380
+#: schroot.conf.5.man:451
+#, no-wrap
+msgid "Customisation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:460
+msgid ""
+"In addition to the configuration keys listed above, it is possible to add "
+"custom keys. These keys will be used to add additional environment "
+"variables to the setup script environment when setup scripts are run. The "
+"only restriction is that the key name consists only of alphanumeric "
+"characters and hyphens, begins with an alphabet character and contains at "
+"least one period. That is to say, that it matches the extended regular "
+"expression \\[lq]^([a-z][a-z0-9]*\\e.)+[a-z][a-z0-9-]*$\\[rq]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:462
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:466
+#, no-wrap
+msgid ""
+"debian.apt-update=true\n"
+"debian.distribution=unstable\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:470
+msgid "would set the following environment:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:474
+#, no-wrap
+msgid ""
+"DEBIAN_APT_UPDATE=true\n"
+"DEBIAN_DISTRIBUTION=unstable\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:479
+msgid ""
+"Note that it is an error to use different key names which would set the same "
+"environment variable by mixing periods and hyphens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:483
+msgid ""
+"Custom configuration keys may also be modified at runtime using the "
+"I<--option> option. However, for security, only selected keys may be "
+"modified. These keys are specified using the following options:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:483
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]user-modifiable-keys=\\f[CI]key1,key2,..\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:486
+msgid "Set the keys which users may modify using I<--option>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: schroot.conf.5.man:486
+#, no-wrap
+msgid "\\f[CBI]root-modifiable-keys=\\f[CI]key1,key2,..\\fR"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot.conf.5.man:491
+msgid ""
+"Set the keys which the root user may modify using I<--option>. Note that the root user may use the "
+"keys specified in \\f[CI]user-modifiable-keys\\fR in addition to those "
+"specified here."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: schroot.conf.5.man:491
#, no-wrap
msgid "Localisation"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:384
+#: schroot.conf.5.man:495
msgid ""
"Some keys may be localised in multiple languages. This is achieved by "
"adding the locale name in square brackets after the key name. For example:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:387
+#: schroot.conf.5.man:498
#, no-wrap
msgid "description[en_GB]=\\f[CI]British English translation\\fR\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:391
+#: schroot.conf.5.man:502
msgid "This will localise the \\f[CI]description\\fR key for the en_GB locale."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:394
+#: schroot.conf.5.man:505
#, no-wrap
msgid "description[fr]=\\f[CI]French translation\\fR\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:398
+#: schroot.conf.5.man:509
msgid "This will localise the \\f[CI]description\\fR key for all French locales."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.conf.5.man:398
+#: schroot.conf.5.man:509
#, no-wrap
msgid "CHROOT NAMES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:405
+#: schroot.conf.5.man:516
msgid ""
"A number of characters or words are not permitted in a chroot name, session "
"name or configuration filename. The name may not contain a leading period "
@@ -3080,13 +3376,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:405
+#: schroot.conf.5.man:516
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<.>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:412
+#: schroot.conf.5.man:523
msgid ""
"A leading period could be used to create a name with a relative path in it, "
"in combination with \\[oq]/\\[cq], and this could allow overwriting of files "
@@ -3096,13 +3392,13 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:412
+#: schroot.conf.5.man:523
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<:>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:418
+#: schroot.conf.5.man:529
msgid ""
"A colon is used as a namespace delimiter, and so is not permitted as part of "
"a chroot or session name. LVM snapshot names may also not contain this "
@@ -3110,89 +3406,89 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:418
+#: schroot.conf.5.man:529
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B</>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:422
+#: schroot.conf.5.man:533
msgid ""
"Names containing this character are not valid filenames. A forward slash "
"would potentially allow creation of files in subdirectories."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:422
+#: schroot.conf.5.man:533
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<,>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:426
+#: schroot.conf.5.man:537
msgid ""
"Commas are used to separate items in lists. Aliases are separated by commas "
"and hence can't contain commas in their name."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:426
+#: schroot.conf.5.man:537
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<~>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:430
+#: schroot.conf.5.man:541
msgid ""
"Filenames containing trailing tildes are used for editor backup files, which "
"are ignored. Tildes are allowed anywhere else in the name."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot.conf.5.man:430
+#: schroot.conf.5.man:541
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<dpkg-old>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: schroot.conf.5.man:432
+#: schroot.conf.5.man:543
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<dpkg-dist>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: schroot.conf.5.man:434
+#: schroot.conf.5.man:545
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<dpkg-new>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: TQ
-#: schroot.conf.5.man:436
+#: schroot.conf.5.man:547
#, no-wrap
msgid "\\[oq]B<dpkg-tmp>\\[cq]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:440
+#: schroot.conf.5.man:551
msgid ""
"These names may not appear at the end of a name. These are saved copies of "
"conffiles used by the dpkg package manager, and will be ignored."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.conf.5.man:440
+#: schroot.conf.5.man:551
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:441
+#: schroot.conf.5.man:552
#, no-wrap
msgid "Untrusted users"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:447
+#: schroot.conf.5.man:558
msgid ""
"Note that giving untrusted users root access to chroots is a B<serious "
"security risk>! Although the untrusted user will only have root access to "
@@ -3202,20 +3498,20 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:450
+#: schroot.conf.5.man:561
msgid ""
"B<Do not give chroot root access to users you would not trust> B<with root "
"access to the host system.>"
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:450
+#: schroot.conf.5.man:561
#, no-wrap
msgid "Profiles"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:461
+#: schroot.conf.5.man:572
msgid ""
"Depending upon which profile you have configured with the "
"\\f[CI]script-config\\fR option, different filesystems will be mounted "
@@ -3231,7 +3527,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:467
+#: schroot.conf.5.man:578
msgid ""
"There is a tradeoff between security (keeping the chroot as minimal as "
"possible) and usability (which sometimes requires access to parts of the "
@@ -3241,19 +3537,19 @@
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot.conf.5.man:467
+#: schroot.conf.5.man:578
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:470
+#: schroot.conf.5.man:581
#, no-wrap
msgid "# Sample configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:481
+#: schroot.conf.5.man:592
#, no-wrap
msgid ""
"[sid]\n"
@@ -3269,7 +3565,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:492
+#: schroot.conf.5.man:603
#, no-wrap
msgid ""
"[etch]\n"
@@ -3285,7 +3581,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:499
+#: schroot.conf.5.man:610
#, no-wrap
msgid ""
"[sid-file]\n"
@@ -3297,7 +3593,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:511
+#: schroot.conf.5.man:622
#, no-wrap
msgid ""
"[sid-snapshot]\n"
@@ -3314,13 +3610,13 @@
msgstr ""
#. type: SS
-#: schroot.conf.5.man:513
+#: schroot.conf.5.man:624
#, no-wrap
msgid "Chroot definitions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:523
+#: schroot.conf.5.man:634
msgid ""
"Additional chroot definitions may be placed in files under this directory. "
"They are treated in exactly that same manner as I<\\*[SCHROOT_CONF]>. Each "
@@ -3328,7 +3624,7 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot.conf.5.man:557
+#: schroot.conf.5.man:668
msgid ""
"B<sbuild>(1), B<schroot>(1), B<schroot-script-config>(5), B<schroot-faq>(7), "
"B<mount>(8)."
@@ -3358,20 +3654,30 @@
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:32
+#: schroot-script-config.5.man:34
+msgid ""
+"This file is deprecated, but is still used if present; it will be obsoleted "
+"and removed in a future release. All the settings in this file are now "
+"settable using configuration keys in I<schroot.conf>, as detailed below. "
+"Existing configuration should be modified to use these keys in place of this "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-script-config.5.man:37
msgid ""
"The environment is the same as for all setup scripts, described in "
"B<schroot-setup>(5)."
msgstr ""
#. type: SH
-#: schroot-script-config.5.man:32
+#: schroot-script-config.5.man:37
#, no-wrap
msgid "VARIABLES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:38
+#: schroot-script-config.5.man:43
msgid ""
"The following variables may be set to configure setup script behaviour. "
"Note that new variables may be added in future releases. Third-party "
@@ -3381,41 +3687,43 @@
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-script-config.5.man:38
-#, no-wrap
-msgid "COPYFILES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:42
+#: schroot-script-config.5.man:43
+#, no-wrap
+msgid "SETUP_COPYFILES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-script-config.5.man:48
msgid ""
"A file containing a list of files to copy into the chroot (one file per "
-"line). The file will have the same absolute location inside the chroot."
+"line). The file will have the same absolute location inside the chroot. "
+"Note that this is settable using the \\f[CI]setup.copyfiles\\fR key."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-script-config.5.man:42
-#, no-wrap
-msgid "FSTAB"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:49
+#: schroot-script-config.5.man:48
+#, no-wrap
+msgid "SETUP_FSTAB"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-script-config.5.man:56
msgid ""
"The filesystem table file to be used to mount filesystems within the "
"chroot. The format of this file is the same as for I</etc/fstab>, "
"documented in B<fstab>(5). The only difference is that the mountpoint path "
-"I<fs_dir> is relative to the chroot, rather than the root."
+"I<fs_dir> is relative to the chroot, rather than the root. Note that this "
+"is settable using the \\f[CI]setup.fstab\\fR key."
msgstr ""
#. type: TP
-#: schroot-script-config.5.man:49
-#, no-wrap
-msgid "NSSDATABASES"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:60
+#: schroot-script-config.5.man:56
+#, no-wrap
+msgid "SETUP_NSSDATABASES"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-script-config.5.man:68
msgid ""
"A file listing the system databases to copy into the chroot. The default "
"databases are \\[oq]passwd\\[cq], \\[oq]shadow\\[cq], \\[oq]group\\[cq], "
@@ -3423,11 +3731,12 @@
"\\[oq]hosts\\[cq]. \\[oq]gshadow\\[cq] is not yet copied by default, due to "
"not being supported by all but the most recent version of the GNU C "
"library. The databases are copied using B<getent>(1) so all database "
-"sources listed in I</etc/nsswitch.conf> will be used for each database."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: schroot-script-config.5.man:67
+"sources listed in I</etc/nsswitch.conf> will be used for each database. "
+"Note that this is settable using the \\f[CI]setup.nssdatabases\\fR key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: schroot-script-config.5.man:75
msgid ""
"B<sbuild>(1), B<schroot>(1), B<sh>(1), B<schroot.conf>(5), "
"B<schroot-setup>(5)."
diff -r 47a0cd6c1b87 terms.tbx
--- a/terms.tbx Wed May 16 00:40:28 2012 +0200
+++ b/terms.tbx Wed May 16 00:51:08 2012 +0200
@@ -147,6 +147,46 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
+ <termEntry id="thomas_blein-9">
+ <langSet xml:lang="en_US">
+ <ntig>
+ <termGrp>
+ <term>features</term>
+ </termGrp>
+ </ntig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="fr">
+ <ntig>
+ <termGrp>
+ <term>caractéristiques</term>
+ </termGrp>
+ </ntig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="thomas_blein-10">
+ <descrip type="subjectField"></descrip>
+ <langSet xml:lang="en_US">
+ <ntig>
+ <termGrp>
+ <term>deprecated</term>
+ </termGrp>
+ </ntig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="fr">
+ <ntig>
+ <termGrp>
+ <term>déconseillée</term>
+ </termGrp>
+ </ntig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="fr">
+ <ntig>
+ <termGrp>
+ <term>déconseillé</term>
+ </termGrp>
+ </ntig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
</body>
</text>
</martif>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature