[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/2012/20120415.wml



Le fichier corrigé. ;)
--- 20120415.wml	2012-04-15 22:05:45.979815362 +0200
+++ 20120415.corrige.wml	2012-04-15 22:27:09.467679735 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 
 <p>
-Conformément a sa <a href="$(HOME)/devel/constitution">\
-constitution</a>, le projet Debian vient de réélire Stefano Zacchiroli
+Conformément à sa <a href="$(HOME)/devel/constitution">\
+constitution</a>, le Projet Debian vient de réélire Stefano Zacchiroli
 pour une troisième année au poste de chef du projet.
 
 Plus de 80 % des électeurs l'ont choisi en première position sur leur bulletin.
@@ -17,17 +17,17 @@
 
 <p>
 La large majorité obtenue par Stefano face à ses opposants montre à quel point
-le projet Debian est satisfait de son travail jusqu'à
+le Projet Debian est satisfait de son travail jusqu'à
 présent, et souhaite être représenté par lui une dernière année â??
 Stefano a déjà annoncé qu'il ne se présentera pas aux élections suivantes.
 
 Wouter Verhelst et Gergely Nagy ont aussi
-obtenu un grand soutien de la part des membres du projet Debian, avec tous deux
+obtenu un grand soutien de la part des membres du Projet Debian, avec tous deux
 plusieurs centaines de voix face à l'alternative « Aucun des précédents ».
 </p>
 
 <p>
-Stefano est développeur Debian depuis mars 2011 et était un
+Stefano est développeur Debian depuis mars 2011, et était un
 contributeur de longue date dans plusieurs services principaux comme
 le système de suivi de paquets (PTS) et l'équipe d'assurance qualité.
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 Suite à sa réélection, il a déclaré :
 <q>Je suis flatté de la confiance que les membres de Debian
-m'ont accordé par le passé, puis renouvelé avec cette élection.
+m'ont accordée par le passé, puis renouvelée avec cette élection.
 
 J'ai beaucoup d'admiration pour les processus
 démocratiques, et suis particulièrement heureux d'avoir été
@@ -56,8 +56,8 @@
 
 <h2>Ã? propos de Debian</h2>
 <p>
-Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
-communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu
+Le Projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
+communautaire réellement libre. Depuis cette date, le Projet Debian est devenu
 l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert.
 Des milliers de volontaires du monde entier travaillent
 ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian.
@@ -70,6 +70,6 @@
 <h2>Contacts</h2>
 <p>
 Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site
-Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>
+internet de Debian (<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>)
 ou envoyez un courrier électronique à &lt;press@debian.org&gt;.
 </p>

Reply to: