Le 05/02/2012 13:55, Stéphane Blondon a écrit : > Relecture complète en fichier joint (corrections, propositions et > préférences personnelles). Complètement intégrée, merci beaucoup. Si vous avez déjà relu jusqu'au RFR5, les nouvelles chaînes commencent à la ligne 13368 du diff et 12202 du fichier complet. Par avance merci pour vos relectures. Amicalement David P.-S. : En ligne, le manuel au format PDF et HTML. http://people.debian.org/~taffit/securing-howto/ P.-P.-S. : J'arrive au bout de ma relecture de ce que j'avais mis à jour cet été, c'est à dire qu'à partir du septième chapitre, je n'ai pas fini de mettre à jour. J'envisage maintenant de synchroniser avec la version originale qui a un peu évoluée depuis que j'ai commencé il y a près d'un an, et de préparer le correctif qui va bien pour intégrer cette traduction à base de fichier PO (pour remplacer la version obsolète qui avait été maintenue en SGML). Ensuite, je me remettrai à la traduction de le seconde moitié et sa relecture (2295t 73f 132u avant synchronisation).
Attachment:
securing-howto.po.diff.xz
Description: application/xz
Attachment:
securing-howto.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature