Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/po4a-local/po/fr.po (mallopt)
Bonsoir,
On Mon, Mar 19, 2012 at 04:48:50AM +0100, JP Guillonneau wrote:
> suggestions.
Merci, surtout pour la phrase que j'avais complètement zappé.
J'ai gardé ma formulation « passage à l'échelle » qui est tout à fait
francophone.
J'aime bien « enclos mémoire » comme tu as proposé, je vais cependant rappeler
la VO entre parenthèses.
Pour moi ce sont les *données* de timezone qui sont maintenues en dehors de la
glibc, il manquait donc un pluriel.
Merci JP !
--
Simon Paillard
Reply to: