Re: [LCFC] po://packaging-tutorial/fr.po
Le 12 janvier 2012 04:30, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com> a écrit :
> Intégrées. Merci Thomas. Je vous renvoie le nouveau fichier et le
> différentiel avec la version précédente (pré-RFR) pour les dernières
> relectures.
Je n'ai relu que les chaînes modifiées mais les ai appliquées sur le
fichier complet.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- fr.po 2012-01-15 16:44:25.000000000 +0100
+++ modif.fr.po 2012-01-15 17:43:43.000000000 +0100
@@ -1197,7 +1197,9 @@
msgstr ""
"{\\footnotesize dh\\_installdirs, dh\\_installchangelogs, dh\\_installdocs, "
"dh\\_installexamples, dh\\_install, dh\\_installdebconf, dh\\_installinit, dh"
-"\\_link, dh\\_strip, dh\\_compress, dh\\_fixperms, dh\\_perl\\ldots}"
+"\\_link, dh\\_strip, dh\\_compress, dh\\_fixperms, dh\\_perl, dh"
+"\\_makeshlibs, dh\\_installdeb, dh\\_shlibdeps, dh\\_gencontrol, dh"
+"\\_md5sums, dh\\_builddeb, \\ldots}"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:509
@@ -1633,7 +1635,7 @@
msgstr ""
"small,label style={font=\\footnotesize},xlabel={\\small Date},ylabel="
"{\\small Parts de marché (\\%)}, date coordinates in=x,height=4.85cm,"
-"width=9cm,xticklabel={\\month/\\year}, legend style={font=\\footnotesize,at="
+"width=9cm,xticklabel={\\mois/\\année}, legend style={font=\\footnotesize,at="
"{(1.02,1)},anchor=north west},max space between ticks=82,try min ticks=5,"
"ymin=0"
@@ -2452,7 +2454,7 @@
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:978
msgid "Sometimes trivial (no changes needed)"
-msgstr "Parfois trivial (aucun changement nécéssaire)"
+msgstr "Parfois trivial (aucun changement nécessaire)"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:978
@@ -3826,7 +3828,7 @@
"\\ \\verb+$: << 'test' << 'lib' << '.'+\\\\ \\verb+require 'test/test_all."
"rb'+"
msgstr ""
-"\\texttt{ruby-tests.rb} : executer les tests. Dans ce cas, les lignes "
+"\\texttt{ruby-tests.rb} : exécuter les tests. Dans ce cas, les lignes "
"suivantes suffisent : \\\\\n"
"\\verb+$: << 'test' << 'lib << '.'+\\\\\n"
"\\verb+require 'test/test_all.rb'+"
Reply to: