Bonjour, On 06/01/2012 22:57, Cédric Boutillier wrote: > Voici une proposition de mise à jour pour la traduction de > packaging-tutorial. Je vous envoie le fichier complet ainsi que le > différentiel avec la version précédente. Voici quelques suggestions. Amicalement, Thomas
--- fr.po 2012-01-08 19:46:30.000000000 +0100
+++ fr-tv.po 2012-01-08 23:11:07.000000000 +0100
@@ -160,8 +160,7 @@
"release when it's ready}"
msgstr ""
"\\textbf{Qualité} -- culture de l'excellence technique\\\\ {\\small\\sl Nous "
-"publions quand c'est prêt}\\textbf{Qualité} -- culture de l'excellence "
-"technique\\\\ {\\small\\sl Nous publions quand c'est prêt}"
+"publions quand c'est prêt}"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:84
@@ -2640,7 +2639,7 @@
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:1069
msgid "You do not need any official status to get your package into Debian"
-msgstr "Aucun besoin d'un statut officiel pour intégrer ses paquet dans Debian"
+msgstr "Aucun besoin d'un statut officiel pour intégrer son paquet dans Debian"
#. type: enumerate
#: packaging-tutorial.tex:1069
@@ -3857,7 +3856,7 @@
"Edit \\texttt{test/common.rb}, remove the \\texttt{gem} line. Exit the sub-"
"shell"
msgstr ""
-"Ã?ditez \\texttt{test/common.rb}, supprimer la ligne contenant \\texttt{gem}. "
+"Ã?ditez \\texttt{test/common.rb}, supprimez la ligne contenant \\texttt{gem}. "
"Quittez le sous-interpréteur"
#. type: itemize
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature