Re: [RFR2] wml://security/audit/{advisories,faq,maintainers,packages,tools}.wml

[Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 20 novembre 2011 15:22, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> je renvoie les fichiers et le différentiel mis à
> jour, par avance merci pour vos relectures.

Propositions et corrections en pièces jointes.


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane

--- tools.wml	2011-11-25 23:25:52.000000000 +0100
+++ modif.tools.wml	2011-11-25 23:33:30.000000000 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <p>De plus, il existe d'autres outils spécifiques à un domaine spécifique des
 vulnérabilités, qui n'ont pas encore été empaquetés pour Debian mais peuvent
-néanmoins être utiles à auditeur, notamment&nbsp;:</p>
+néanmoins être utiles à un auditeur, notamment&nbsp;:</p>
 
 <ul>
 <li>Outils relatifs aux bogues XSS&nbsp;:
@@ -151,7 +151,7 @@
 and Unix HOWTO</a> par David A. Wheeler.</p>
 
 <p>(Rappelez-vous qu'une rustine bouchant le trou de sécurité est grandement
-appréciée lorsque vous rapportez un bogue de sécurité)</p>
+appréciée lorsque vous rapportez un bogue de sécurité.)</p>
 
 <p>Des discussions portant sur la correction de portions de code
 particulièrement problématiques peuvent également se tenir sur la <a

--- maintainers.wml	2011-11-25 23:34:35.000000000 +0100
+++ modif.maintainers.wml	2011-11-25 23:40:48.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 # David Prévot, 2011.
 
 <p>Si vous êtes le responsable d'un paquet qui est dans l'archive Debian,
-veuillez considérer de regarder le code vous-même.</p>
+veuillez penser à regarder le code vous-même.</p>
 
 <p>
 La disponibilité du <a href="tools">code source
@@ -45,15 +45,15 @@
 présenté à Mexico lors de Debconf 6 et faisait partie d'un atelier.
 
 Les responsables non familiers avec l'audit pourraient être intéressés par
-le <a href="http://people.debian.org/~jfs/debconf6/security/samples/";>\
-code exemple</a> et les <a
+les <a href="http://people.debian.org/~jfs/debconf6/security/samples/";>\
+exemples de code</a> et les <a
 href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debconf6/";>\
 vidéos de l'atelier</a>.
 </p>
 
 
 <h2>Nouvelles sorties</h2>
-<p>Dans le fait d'être un responsable réactif, il y a aussi le fait d'avoir un 
+<p>Pour être un responsable réactif, il faut aussi avoir un 
 œil sur les sorties des nouvelles versions du code original. Si le journal
 des changements mentionne un problème de sécurité, vous devriez tester
 si la version dans la distribution stable est vulnérable.</p>