Re: [RFR] po-debconf://nvidia-common/fr.po
Le 19-07-2011, à 09:28:31 +0200, Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com) a écrit :
> Le 19 juillet 2011 08:44, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> > Relecture de trois nouvelles chaînes que vous trouverez dans le diff.
> >
>
> Deux remarques sur les lignes 40 et 41 du diff :
> - « entrain » -> « en train »
Merci.
> - je remplacerai « Le module nvidia » par « Le pilote nvidia » : c'est
> la traduction littérale et on comprend mieux la différence avec la
> deuxième occurrence de « module ». (je n'ai qu'une connaissance
> lointaine des modules noyau, hein.)
Remplacé « module » par « pilote » partout. Merci.
>
> > PS : vu que je pars en vacances ce vendredi, j'aimerai terminer cette
> > traduction avant.
>
> \o/ Bonne vacances ! \o/
Merci !
Reply to: